emplear

Lo voy a emplear para nuestra nueva vida.	It's to be used for our new life.
La versión que voy a emplear es la 0.64a, incluida en mi distribución SuSE 9.0.	The version I will use is 0.64a, included in my SuSE 9.0 distribution.
No voy a emplear más tiempo del necesario bajo la luz fluorescente.	Oh, I am not spending any more time in fluorescent lighting than I have to.
Por lo tanto, voy a emplear el arte magistral de intercambio de enlaces para mantener el cerebro satisfecho.	Therefore, I will employ the masterful art of sharing links to keep your brain satisfied.
Si no se trataba de una pregunta, voy a emplear mi tiempo en realizar una declaración.	If this was not a question, then I will use the time to make a statement.
Señor Presidente, voy a emplear tan solo unos minutos para felicitar a los ponentes, Sres. Rocard y Vecchi.	Mr President, I briefly want to congratulate the rapporteurs, Mr Rocard and Mr Vecchi.
Naturalmente no voy a emplear el tiempo de la Asamblea más allá de lo que sea absolutamente necesario.	Naturally I will not take up any more of the time of the House than is absolutely necessary.
Señor Presidente, como es obvio, no voy a emplear muchas palabras para describir la gravedad de la situación.	Mr President, I shall not, of course, waste time describing just how bad the situation is.
En este momento no voy a emplear más mi tiempo en contestar al correo muy negativo y a las demandas de pruebas.	At this time I am nolonger going to spend my time in answer to the very negative mail and the demands of proof.
Pero voy a emplear mi turno de palabra para recordarle que esta Asamblea, señor Ministro, ha solicitado que la CIG conceda al Parlamento Europeo el derecho, por fin, a decidir sobre su sede.	I shall use my speaking time, however, to remind you that this Parliament asked the IGC to grant Parliament the right finally to decide on its own location.
No voy a emplear más de mi tiempo en este tema de la evacuación de Patrick, ni más de mi tiempo personal en sus otras declaraciones, tales como las actualizaciones de NESARA.	I am not putting more of my time into this liftoff issue with Patrick, nor any more of my personal time into his other statements such as the NESARA updates.
Señor Presidente, voy a emplear el escaso tiempo de que dispongo para aclarar la posición de mi grupo, que no firmó la Declaración conjunta y que ha presentado una resolución separada.	Mr President, I am going to use the brief amount of time I have to clarify the position of my group, which did not sign the joint declaration and which is tabling a separate resolution.
No voy a emplear los tres minutos de mi tiempo de uso de la palabra por razones personales, como así me lo permite el apartado 2 del artículo 122 del Reglamento de esta Cámara.	I shall not use my three minutes of speaking time for personal reasons as I am authorised to do under Rule 122(2) of the Rules of Procedure of this Parliament.