desperdiciar

No voy a desperdiciar mi vida por ti.	I'm not dropping my life for you.
No voy a desperdiciar todo eso.	I'm not gonna throw that all away now.
Cada oportunidad que tenga, la voy a desperdiciar.	It's so obvious. Every opportunity I have will go the same way.
No la voy a desperdiciar.	I am not wasting it on Lemon Drops.
Pero no voy a desperdiciar mi carrera por él.	But I'm not gonna throw away my career for him.
Sí, no lo voy a desperdiciar con el número uno.	Yeah, I'm not gonna spend it on a number one.
No voy a desperdiciar esta oportunidad. Que me has dado.	I'm not gonna waste this chance that you've given me.
No voy a desperdiciar más tiempo en esto.	I'm not going to waste any more time on this.
¡No voy a desperdiciar las vidas de nuestros soldados por nada!	I'm not gonna waste the lives of our soldados for nothing!
Y le prometo, no voy a desperdiciar mi tiempo.	And I promise you, I am not wasting my time.
Y no voy a desperdiciar otro momento de mi vida negándolo.	And I am not wasting another moment of my life denying that.
Y no voy a desperdiciar ni una sola emoción más en ti.	And I'm not gonna waste one more emotion on you.
No voy a desperdiciar el tercero. ¿De acuerdo?	I am not gonna waste the third, all right?
No voy a desperdiciar mi tiempo, si ustedes no—	I'm not going to waste my time if you don't -
¿En verdad piensas que voy a desperdiciar el tiempo contigo?	You really think I'm gonna waste my time with you, gweilo?
De acuerdo, no voy a desperdiciar más tiempo.	Okay, I'm not going to waste anymore time.
No lo sé, pero no voy a desperdiciar el tiempo.	I don't know, but I'm certainly not gonna waste my time.
No voy a desperdiciar 20 años de...	I'm not gonna throw away 20 years of —
No voy a desperdiciar más energía en esto.	I'm not wasting any more energy on this.
No voy a desperdiciar mis palabras con ustedes.	I'm not gonna waste any words with you people.