desarrollar

Bueno, el examen de los visitantes dice que voy a desarrollar uno.	Well, the V scan says that I'm going to develop one.
Éstas son las políticas que voy a desarrollar.	These are the policies I will pursue.
La respuesta contiene varias negaciones que no voy a desarrollar mucho más.	The response contains several denials that I am not going to develop much any more.
A continuación voy a desarrollar este punto.	Then I will develop this point.
Y son estos tres argumentos los que voy a desarrollar rápidamente aquí hoy.	So these are the three arguments that I'm going to give you quickly today.
Recientemente he empezado a pintar lienzos y creo que lo voy a desarrollar.	I recently started to paint on canvas which I'd like to develop.
Estoy trabajando en un proyecto que voy a desarrollar allá y que todavía no está cerrado.	I'm working on a project I'm going to develop there and which isn't quite sewn up yet.
¿Dónde voy a ir, qué ideología voy a desarrollar? No lo sé.	Where I'm going to go, what ideology I'm going to develop, I don't know.
Eso nos confiere también una enorme responsabilidad a la hora de hablar de sustentabilidad, que es el tema que voy a desarrollar.	That also gives us an enormous responsibility when it comes to speaking about sustainability, which is the subject that I will develop.
De 2013 a 2017 voy a desarrollar, implementar y acompañar un sistema de gestión de conflictos para el proyecto de invesigación internacional Trans-SEC.	From 2013 to 2017 I will develop, implement, manage and evaluate a conflict management system for the international research project Trans-SEC.
Una vez crecen, otra vez bajan etc. La mutación no puede decirse, bueno, ahora voy a desarrollar rinones e otras partes permanecen sin cambios.	Mutation can not say that, well, now I am going to develop kidneys and other parts remain unchanged.
Por ejemplo, ahora estoy becado y con esta beca tengo que sobrevivir y además voy a desarrollar dos proyectos.	For example, at the moment I am getting a grant and I have to survive on this grant and I'm going to develop projects.
Señor Presidente, como usted sabe voy a desarrollar este informe en sustitución del Sr. Vecchi que ha tenido que ausentarse por motivos familiares.	Mr President, as you know, I am presenting this report, standing in for Mr Vecchi, who has had to leave for family reasons.
Dejo para el final el resultado de las marcas sustentables, ahora voy a desarrollar un poquito más el concepto: qué entendemos por marcas sustentables.	I leave for the end the result of the sustainable brands, now I will develop the concept a little more: what we mean by sustainable brands.
En este tutorial voy a desarrollar el método que uso para texturizar una superficie completamente, tanto a nivel físico como de pintura, para simular efectos de desgaste extremos.	In this tutorial I will show the method I use to completely texturize a surface, both physically and with paint, to simulate extreme wear effects.
Debido a la inmaterialidad para nosotros y nuestro tema, mencionando otras categorías menos interesantes e importantes de los participantes en el juego, y no voy a desarrollar esta línea de más.	Further more. Due to immateriality for us and our theme, mentioning other far less interesting and important categories of participants in the game, and I will not develop this line further.
A partir de este momento en el almuerzo con este señor sordo, decidí a intentar incluir subtitulo en cualquier video que voy a desarrollar junto con el audio en mismo idioma.	After this lunch with this deaf person, I decided to try to include subtitle as well as audio in the every video I will develop for projects.
No voy a desarrollar las conclusiones del Consejo Europeo de Viena. Pienso que el Presidente Santer debió hacerlo, pero la propuesta del Pacto Europeo para el empleo tiene ese mismo sentido.	I will not go into the conclusions of the Vienna European Council as I believe that Mr Santer must do this, but the proposed European employment pact has the same aim.
Una de ellas es leer la literatura profesional sobre relaciones internacionales: con bastante frecuencia, su relato de la política es lo que la política no es, un tema interesante que no voy a desarrollar aquí.	One is to read the professional literature on international relations: quite commonly, its account of policy is what policy is not, an interesting topic that I won't pursue.
La capa del sistema de archivos que almacena el contenido es increiblemente interesante; por ello, es lo primero que voy a desarrollar en este capítulo. A continuación mostraré los mecanismos de transporte y las tareas de mantenimiento del repositorio que posiblemente necesites usar alguna vez.	The content-addressable filesystem layer is amazingly cool, so I'll cover that first in this chapter; then, you'll learn about the transport mechanisms and the repository maintenance tasks that you may eventually have to deal with.