desaparecer

Oye, no voy a desaparecer.	Hey, I ain't dropping out.
No voy a desaparecer porque Sheila no me quiera.	I'm not gonna just disappear because Sheila doesn't like me.
Si yo voy a desaparecer, solo quiere que suceda ya.	If I'm gonna disappear, I just want it to happen already.
Y voy a desaparecer por semanas para que no me encuentres.	And I'm gonna disappear for weeks so's you can't find me.
Mira, quédate en la caja, te voy a desaparecer.	Look. Just stay in the box. I'll make you disappear.
Si no, voy a desaparecer como todos los demás.	Otherwise, I'm just going to disappear, like everyone else.
No es una opción. Vale, entonces voy a desaparecer.	It's not an option. Okay, then I'm going AWOL.
No voy a desaparecer de tu vida así como así.	I'm not just going to disappear from your life.
De todas formas, voy a desaparecer de tu vista, ¿de acuerdo?	Anyways, I'm gonna get out of your hair, all right?
No me voy a ninguna parte ni voy a desaparecer.	I'm not going anywhere, nor am I gonna disappear.
Pero ahora verás que nunca más voy a desaparecer.	But now you'll see that I'll never disappear.
Así que voy a desaparecer un segundo.	So I'm just gonna disappear for a second.
No voy a desaparecer si no quieres.	I will not leave if you don't want me to.
Mira, no voy a desaparecer de tu vida.	Look, I'm not gonna disappear on you.
Y yo nunca voy a desaparecer.	And I am never going to go away.
Así que voy a desaparecer un segundo.	So I'm just gonna disappear for a second.
Desde que su padre se fue se piensan que yo también voy a desaparecer.	Since their dad went they think I'm gonna disappear too.
No voy a desaparecer ni nada por el estilo.	It's not like I'm gonna disappear or anything.
Y no voy a desaparecer, no tienes que estar...	And I'm not going to disappear on you—
No voy a desaparecer en usted.	I'm not gonna disappear on you.