criticar

También no voy a criticar a otras personas en este sentido.	Also, I'm going to avoid criticizing others in this sense.
No voy a criticar la gran labor del señor Coveney.	I am not going to criticise the great work done by Mr Coveney.
Tampoco voy a criticar al Consejo.	I am not going to criticise the Council.
No voy a criticar tu baile.	I will not have you criticize your dancing.
No lo voy a criticar por eso.	I ain't gonna criticize him for it.
Así que les voy a criticar, amigos.	So I'm going to take you to task, guys.
No voy a criticar a nadie si todavía no escuché su exposición.	I am not going to criticise someone when I haven't heard him lecture.
No voy a criticar a los medios.	I am not a media critic.
Eso lo tengo muy claro y, por tanto, no voy a criticar a nadie.	That is completely clear to me and I will not, therefore, criticise anyone.
Pero si voy a criticar a los países a los que me invitan, se acabó, sistemáticamente.	But if I am criticising those countries to which I'm invited, it stops, systematically.
No voy a criticar ninguna decisión tajante de traslado corporativa, ni tengo derecho a hacerlo.	I am not one to criticise every corporate relocation decision out of hand, nor am I entitled to do so.
Así que por qué no acordamos que no te voy a criticar y tú no me vas a criticar.	So why don't we agree that I won't criticize you and you won't criticize me.
Así que por qué no acordamos que no te voy a criticar y tú no me vas a criticar.	So why don't we agree that I won't criticize you and you won't criticize me.
Nunca le voy a criticar ni mucho menos y a mí me parece un poco injusto lo de las críticas a Marcelo.	I'm never going to criticise Marcelo. Not by a long shot and the criticisms towards him seem a little unfair.
No voy a criticar lo que se hizo o lo que se dejó de hacer y si se gestionó bien la crisis.	I am not going to criticise what was done or what was not done or say whether the crisis was managed well or not.
De modo que no voy a criticar a Varoufakis por eso, por asociarse con los keynesianos, porque yo también estuve asociado a ellos, de forma abierta y explícita.	So I cannot blame Varoufakis for that, for associating himself with Keynesians, because I've also associated myself with Keynesians, openly and explicitly so.
No voy a criticar a una madre por amar a su hijo.	I will not criticise a mother for loving her son.