voy a cogerte

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Bueno, mira, voy a cogerte algunas sábanas y almohadas.	Well, look, I'll get you some sheets and pillows.
En tres segundos, voy a cogerte y sacarte de aquí.	In three seconds, I'm gonna pick you up and carry you out of here.
Pero al final, voy a cogerte.	But in the end, I'm going to get you.
Pero al final, voy a cogerte.	But in the end, I'm going to get you.
Pero yo voy a cogerte a ti.	But I'm gonna catch you.
Te prometo que voy a cogerte.	I promise I'm gonna catch you.
¡Gary, voy a cogerte!	Gary, I'm going to get you!
¡Gary, voy a cogerte!	Gary, I'm going to get you!
Yo sí voy a cogerte.	I'm gonna grab you off.
Venga, dame... voy a cogerte el reloj.	Here, give me the watch.
Allí voy a cogerte.	That's where I'm gonna do you.
No voy a cogerte.	I will not answer.
Oye, sé que estamos entrometiéndonos, pero te prometo que en cuanto lleguemos a Las Vegas, voy a cogerte la mejor suite que Sandy Cohen puede pagar.	Listen, I know we're crashing, but I promise you, soon as we get to Vegas, I'm going to buy you the best room Sandy Cohen's money can buy.
Voy a cogerte otra bebida. Gracias.	I'll grab you another drink. Thank you.
Voy a cogerte la palabra.	I'm gonna have to take your word for it.
Es verdad. Voy a cogerte otra.	Right, I'll get you another one.
Voy a cogerte, ¿vale?	I'm gonna catch your weight, okay?
Voy a cogerte, ¿vale?	I'm gonna catch your weight, okay?
¡Te lo vas a tragar! ¡Voy a cogerte!	I'm gonna get you!