chequear

Voy a chequear a tu amigo.	Check on your friend.
Bueno, mejor voy a chequear este spa de salud.	Well, I'd better go check out this health spa.
Creo que voy a chequear el pez espada.	I think i'm gonna check on the swordfish.
Ahora voy a chequear que no haya quistes.	Now, I'm just going to check for cysts.
Toma recaudos con ella, voy a chequear.	Take care of her, I'll go and check.
Solo voy a chequear su historia.	I'm just gonna check their story.
Sé que puedes. Solo voy a chequear los asientos.	I'm just gonna check on the seats.
Ahora, voy a chequear si hay algún quiste.	I'm just going to check for cysts.
No te preocupes, voy a chequear.	Don't worry, I'll check it out.
Entonces, voy a chequear que todos estén bien y no hay nada.	So, I go out to check on 'em, make sure they're all right and there's nothing.
Bueno, eh, voy a chequear eso.	Well... I'll check on that.
Solo saqué un disco así, y voy a chequear dónde puedo conseguirlo.	I just put one out and I'm gonna check where I can find it.
Lo voy a chequear.	I'll check it out.
Yo digo, esto es un trabajo, voy a chequear y ver si esto es real.	I mean, it's a job. I gotta check and see if it's real first.
Lo voy a chequear.	I'll check it for you.
Y luego dudó y dijo: "Bueno, voy a chequear con la aplicación".	And then he had a second moment, where he said, "Well, let me just check with the app."
Sí, pienso que todo ha ido maravillosamente bien, querida, pero mejor voy a chequear la torta...	Yes, I would say it's gone well indeed. But let me go check the wedding cake.
Tranquilo, Sr. Méndez. Le voy a chequear los signos vitales.	Just relax, Mr. Mendez. I'm going to take your vital signs.
Voy a chequear el tiempo en Chicago.	I'm gonna go check the weather in Chicago.
Voy a chequear la bahía de carga.	I'm going to check out the cargo bay.