argumentar

Y ahora voy a argumentar que esto es solo media verdad.	And I am now going to argue that this is only half true.
Con eso no es que voy a argumentar.	That's not what I'm going with.
Eso no es lo que voy a argumentar.	That's not what I'm going with.
Con eso no es que voy a argumentar.	That's not what I'm going with.
De hecho, voy a argumentar que se trata de asuntos de hombres, primero y ante todo.	In fact, I'm going to argue that these are men's issues, first and foremost.
Para hacer frente a este problema, voy a argumentar que los investigadores deberían adoptar un enfoque basado en principios.	To address this problem, I will argue that researchers should adopt a principles-based approach.
Lo que voy a argumentar hoy es que tener buen juicio predecir con precisión, decidir correctamente depende de qué actitud se tenga.	What I'm going to argue today is that having good judgment, making accurate predictions, making good decisions, is mostly about which mindset you're in.
El Partido Popular, a quien represento, respaldará la posición del ponente sobre este punto, acerca del cual voy a argumentar de manera muy sintética exponiendo cuatro consideraciones.	The Group of the European People's Party, which I represent, will support the rapporteur's position on this point, and here I would like to argue four points extremely briefly.
Voy a dedicar todo el capítulo 4 de las fortalezas y debilidades de los experimentos controlados aleatorios, y voy a argumentar que, en algunos casos, hay razones éticas fuertes para preferir observacional a los métodos experimentales.	I will devote all of Chapter 4 to both the strengths and weaknesses of randomized controlled experiments, and I'll argue that in some cases, there are strong ethical reasons to prefer observational to experimental methods.
Pero esta noche voy a argumentar que una de las cosas más importantes que estos trabajadores nos pueden brindar es en realidad lo que nos pueden enseñar sobre humanidad y sobre lo que se necesitará para crear un mundo más humano para nuestros niños.	But I would argue tonight that one of the most important things that domestic workers can provide is actually what they can teach us about humanity itself and about what it will take to create a more humane world for our children.
Voy a argumentar que es es una violación de tus derechos de la Cuarta Enmienda.	I'm going to argue that it's a violation of your Fourth Amendment rights.
Voy a argumentar que los argumentos de la acusación respecto a la conducta hechos anteriores deben ser desestimados en su totalidad.	I will argue that the prosecution arguments regarding prior acts conduct should be dismissed in their entirety.
Voy a argumentar que esto es una ilusión, y que la separación entre ciencia y valores humanos es una ilusión. Y, en realidad, una muy peligrosa en este momento de la historia humana.	So, I'm going to argue that this is an illusion—that the separation between science and human values is an illusion—and actually quite a dangerous one at this point in human history.
Voy a argumentar que, si existe una crisis en un determinado país o si surge la necesidad de poder reasignar recursos, debemos poder hacerlo, pero hacerlo en el contexto del control parlamentario.	I am going to argue that, if you have a crisis in a particular country or if you realise that you need to be able to move resources, we should deal with it, but deal with it within the context of parliamentary scrutiny.