apuntar

Y Te voy a apuntar hacia la dirección correcta.	And I'm gonna point you in the right direction.
De aquí en adelante, voy a apuntar al fin del universo.	From here, I'll aim for the end of the universe.
Yo le voy a apuntar, y Ud. comenzará a caminar	I'm going to point you, and you'll start walking.
Bueno, entonces yo me voy a apuntar al ejército.	Well, then I'm signing up for the army.
Vale, la voy a apuntar para la semana que viene.	Okay, I'm gonna pencil you in for next week.
Le voy a apuntar, y ud comenzará a caminar	I'm going to point you, and you'll start walking.
Me voy a apuntar al comité.	I'm going to sign up for the committee.
Te voy a apuntar el primero, ¿eh?	I'm going to report you first, eh?
Te voy a apuntar a un programa.	I'm gonna get you into a program.
Que es por lo que me voy a apuntar.	Which is why I'm gonna come in.
No me voy a apuntar a esto sin un baile.	I ain't lining up for no squail dance.
Que es por lo que me voy a apuntar.	Which is why I'm gonna come in.
No me voy a apuntar al Club Glee.	I'm not joining the Glee Club.
No te voy a apuntar con ella, Raylan.	I ain't gonna pull on you, Raylan.
No me voy a apuntar a tu gimnasio.	I'm not joining your gym.
No me voy a apuntar a una agencia de citas en internet.	I'm not joining an internet dating agency.
Por eso voy a apuntar hacia abajo.	Which is why I'm gonna aim low.
Me voy a apuntar el tanto por esto.	Eh... I am taking the credit for this.
No voy a apuntar con los dedos.	I'm not pointing fingers.
Te voy a apuntar con la cámara y nos las ingeniamos juntos.	I'll just point the camera in your direction, and we'll figure it out together.