analizar

Bueno, voy a analizar esto, solo para asegurarme.	Well, I'm going to check this, just to make sure.
A continuación voy a analizar el contenido del Plan EETE.	I will now go through the content of the SET plan.
Bueno, voy a analizar este, y enviarlo por fax a ellos.	Well, I'll scan this, and fax it to them.
Si se me permite, voy a analizar en detalle únicamente dos temas.	If I may, I should like to dwell upon just two issues in detail.
Primero, voy a analizar su dominio en el Explorador de Sitios y a mirar la pestaña Páginas.	First, I'll enter the root domain into Site Explorer and look at the Pages tab.
Para bien o para mal, es algo que no voy a analizar en este momento, así están las cosas.	Rightly or wrongly, I do not intend to go into this now, but that is the fact of the matter.
En este punto voy a analizar los resultados de la Cumbre de Lisboa, tal como ya ha hecho usted antes.	At this point, you have already debated this, I should like to comment on the results of the Lisbon Summit.
Los retazos de la argumentación de Hawking que nos han llegado parecen bastante peregrinos pero no los voy a analizar sin haber leído el libro.	The snippets of Hawking's arguments we have had access to seem rather poor, but I will not analyze them without having read his book.
Una vez analizados los escenarios posibles, voy a analizar los escenarios probables en los que podría encontrarse Europa dentro de 10 años.	Once the possible scenarios have been reviewed, I shall now move on to analyse the probable scenarios in which Europe might find itself in 10 years time.
Por fin voy a analizar una página que probablemente sea una de las mejores, cuando no la mejor, de toda esa galaxia que llamamos Internet.	Finally, I get to make a review of a page that is probably one if not the best on the entire galaxy that we call the Internet.
Segunda parte de Hacer la revolución y emancipar a la humanidad: Todo lo que hacemos tiene que ver con la revolución lo que voy a analizar más a fondo en otra presentación.	Part 2 of Making Revolution and Emancipating Humanity which I will get into more in another presentation.
La Comisión expresa también su agradecimiento al Parlamento Europeo por la amplia contribución al debate sobre la futura política de protección acústica que, naturalmente, voy a analizar a fondo.	The Commission would like to thank the European Parliament for its comprehensive contribution to the debate on future noise protection policy, which of course I shall be analysing in depth.
Hace unos meses, en Nueva York, se abrió una cadena de restaurantes que está utilizando estrategias de SMR (Social Media Restauranting) de una forma muy interesante, que voy a analizar en este post.	A few months ago, In New York, a restaurant chain you are using strategies opened SMR (Social Media Restauranting) in a very interesting way, I'll discuss in this post.
No voy a analizar la situación y discutir las razones, pero al igual que Moto que para mí terminó en los años 90 del siglo pasado, por lo que los clubes de automoción fórmula está desapareciendo lentamente.	I will not analyze the situation and discuss the reasons, but just as automobiles which for me ended in the 90s of the last century as a formula automotive clubs is slowly disappearing.
La señora Berès ha esbozado algunas ideas interesantes para nuevas investigaciones sectoriales y, efectivamente, voy a analizar los temas a que se ha referido: agencias de calificación crediticia, los gabinetes de auditoría y los grandes bancos de inversiones.	Mrs Berès had some interesting ideas for new sector inquiries and I will indeed consider the subjects she touched upon: rating agencies, auditing firms and large investment banks.
Sin embargo, los blogs cuestan más que el tiempo y el esfuerzo, hay costos en el mundo real que no voy a analizar en detalle, pero los bloggers a menudo luchan por llegar a fin de mes.	Blogs cost more than time and effort though, there are real-world costs involved which I am not going to go into in great detail, but bloggers often struggle to make ends meet.
Ese es el propósito de los primeros seis párrafos de la Segunda parte de Hacer la revolución y emancipar a la humanidad: Todo lo que hacemos tiene que ver con la revolución lo que voy a analizar más a fondo en otra presentación.	That's the point of those six first paragraphs in Part 2 of Making Revolution and Emancipating Humanity which I will get into more in another presentation.
No voy a analizar más pormenorizadamente este hecho, para lo que mi tiempo de uso de la palabra es limitado, pero sí me centraré en algunos ámbitos que son especialmente apremiantes en la situación actual para la creación de igualdad de oportunidades.	I will not go into any further detail on this as time is pressing but I would like to touch upon certain areas which are particularly important now in terms of creating equal opportunities.
Voy a analizar la forma en que comunicarse con el servidor.	I'm going to analyze the way it communicate with server.
Voy a analizar la muestra para determinar el fabricante.	All right, I'm gonna run the sample to determine manufacturer.