aburrir

No voy a aburrir con los detalles.	I'm not going to bore you with the details.
No te voy a aburrir con todos los detalles.	I won't bore you with all the details.
No te voy a aburrir con todo eso.	I don't want to bore you with all of it.
Me voy a aburrir solo en el vuelo.	I'll get bored all alone on the flight.
Esas cosas con las que no te voy a aburrir.	All that stuff, which I won't bore you with.
No te voy a aburrir con los detalles... pero son cosas de familia.	I won't bore you with the details, but it's family stuff.
Yo no voy a aburrir con los detalles.	I won't bore you with the details.
Si me siento aquí a leer, voy a aburrir a todo el mundo.	If I sit here and read it will bore everyone.
Oh, un inicidente hace mucho con el que no te voy a aburrir.	Oh, an incident long ago that I won't bore you with.
No voy a aburrir hasta un poco más de un año.	I won't bore you lor long; just lor a year.
No te voy a aburrir con los detalles.	I won't bore you with the details.
A una complicada solo voy a aburrir los agujeros que no se puede arreglar.	A complicated one will just bore holes that you cannot fix.
Me voy a aburrir de verdad muy rápido.	I'm gonna get real bored real fast.
Perdón, lo voy a aburrir con esto.	Sorry, I'm going to bore you now.
A lo que iba, no os voy a aburrir con un discurso.	Anyway, uh, I'm not gonna bore you guys with a lecture.
Yo me voy a aburrir completamente voy a ir a Yale.	I'm being totally boring and going to Yale.
A lo que iba, no os voy a aburrir con un discurso.	Anyway, uh, I'm not gonna bore you guys with a lecture.
No os voy a aburrir con los detalles.	Don't need to bore you with all the ins and outs of it.
¿Por qué me voy a aburrir?	Why would I get bored?
No. Es que me voy a aburrir.	I'm going to get bored.