abundar

He presentado algunas enmiendas que ya fueron aceptadas por la ponente, por lo que no voy a abundar en ellas.	I tabled some amendments, which have already been accepted by the rapporteur, and I will therefore not dwell on them.
Señor Presidente, yo también voy a hacer una propuesta sobre el procedimiento y no voy a abundar más en las declaraciones del Sr. Poettering.	Mr President, I too have a procedural suggestion: not to comment further on what Mr Poettering has said.
Comparto totalmente su análisis y voy a abundar en ello incluso citando otro ejemplo que me parece revelador de la situación que ha descrito Su Señoría.	I am in complete agreement with his analysis, and I will even go further by quoting another example which seems to me to be particularly revealing of the situation described.
- (NL) Señor Presidente, en nombre de mi Grupo, no voy a abundar más en la primera parte de la intervención del señor Trichet ni en lo que acaba de afirmar el señor Lauk.	- (NL) Mr President, I shall refrain from dwelling, on behalf of my group, on the first part of Mr Trichet's account or on what Mr Lauk stated a moment ago.