voto nulo

El voto nulo había generado un significativo movimiento previo a los comicios.
The null-vote movement had generated significant support in the run-up to the elections.
El voto nulo había generado un significativo movimiento previo a los comicios.
The blank-vote movement had generated a significant following in the run-up to the elections.
Palabras llave: voto nulo; elecciones; abstención; partidos políticos; movimiento.
Palabras llave: Void vote; elections; abstention; political parties; social movement.
Palabras llave: voto nulo; movilización; elecciones; escolaridad; abstención; protesta.
Palabras llave: invalid vote; mobilization; elections; schooling; abstention; protest.
El voto nulo había generado un significativo movimiento previo a los comicios.
The null vote had generated a significant movement leading up to the election.
Palabras llave: voto nulo; democracia; elecciones; protesta; movilización.
Palabras llave: invalid ballot; democracy; elections; protest; mobilization.
Cualquier otro comportamiento podrá ser estimado por la mesa electoral como voto nulo.
Any other behaviour could be qualified by the board as null vote.
Movilización, escolaridad y voto nulo: La elección federal de 2009 en México.
Mobilization, Schooling and Invalid Vote: The 2009 Federal Election in Mexico.
El número de votantes disminuyó en 199 mil personas y el voto nulo creció en 132 mil votantes.
The number of voters decreased by 199,000 and null votes increased by 132,000.
Miguel del Castillo y Tania Mayren, egresados de la UNAM, y promotores del voto nulo en la Ciudad de México.
Miguel del Castillo y Tania Mayren, UNAM, Promoters of campaign to nullify the vote.
Nosotros, los trotskistas, llamamos por el voto nulo en estas elecciones y por la oposición proletaria al frente popular.
We Trotskyists call for a blank ballot (voto nulo) and proletarian opposition to the popular front.
Todos esos votos perdidos quedaron dentro del alto porcentaje de abstención, que rondó el 60%; pero también en el voto nulo.
Most of the votes lost went into abstention, which was around 60%, but also into null votes.
Se describe y analiza el movimiento por el voto nulo que surgió en la coyuntura de las elecciones federales de 2009.
The movement for the void vote that emerged in the circumstances of the 2009 federal elections is described and analyzed.
Se emitieron 151 votos, sin ningún voto nulo y ninguna abstención; la mayoría necesaria para la elección era de 101 votos.
Out of 151 ballots cast, with no invalid ballots and no abstentions, a majority of 101 votes was required for election.
Se emitieron 134 votos, con 5 abstenciones y ningún voto nulo; la mayoría requerida era de 86 votos. El Sr.
Out of 134 ballots cast, with 5 abstentions and no invalid ballots, a majority of 86 votes was required for election.
Miles de ciudadanos llegaron el día de las elecciones sin saber cómo votar, provocando el mayor índice de voto nulo en la historia electoral del país.
Thousands of citizens showed up on election day without a clue how to vote, resulting in the highest null-vote rate in the country's electoral history.
En la las elecciones legislativas del 2001, un 41% de la población voto nulo blanco, que juntos superaban a todos los votos obtenidos por los candidatos.
In the 2001 legislative election 41% either voted 'blank' or white–i.e. turned up to vote and voted against all of the candidates.
Finalmente, destaca que en los estudios sobre el voto nulo, siempre que sea el caso, tiene que considerarse elfactormovilizadorcomo determinante del aumento de las boletas anuladas.
Finally, the article stressed the studies about invalid vote, should consider mobilization factor as determinant on the rise of invalid ballots, in some cases.
El Sr. Xu Guangjian resultó elegido por 92 votos para cumplir el resto del mandato del difunto Magistrado Lihai Zhao; hubo una abstención y un voto nulo.
Mr. Xu Guangjian obtained 92 votes, with 1 abstention and 1 invalid vote cast, and was elected to serve the remainder of the term of the late Judge Lihai Zhao.
Por todo esto, sería importante enviar a la clase política guatemalteca un mensaje lúcido con el voto nulo para todos los candidatos presidenciales. Para que dejen de jugar con el pueblo.
For all these reasons, it would be important to send the Guatemalan political class a lucid message through ballots annulled for all presidential candidates, so they stop playing games with the people.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict