vorticidad

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se diagnosticaron la altitud geopotencial, el potencial de vorticidad y la distribución de la humedad relativa.	Geopotential height, potential vorticity (PV) and relative humidity distributions were diagnosed.
Estudio de la distribución de las cantidades de resultado con trazados de sección (que incluyen velocidad, presión, vorticidad, temperatura, fracción de masa, etc).	Study the distribution of result quantities with section plots (including velocity, pressure, vorticity, temperature, mass fraction, etc).
Esta línea coincide con la máxima vorticidad de curvatura ciclónica, con flujo monzónico del suroeste (SO) imperante al sur del eje de la depresión monzónica.	This line coincides with the maximum cyclonic curvature vorticity, with southwesterly (SW) monsoonal flow prevailing south of the trough axis.
Esta lnea coincide con la mxima vorticidad de curvatura ciclnica, con flujo monznico del suroeste (SO) imperante al sur del eje de la depresin monznica.	This line coincides with the maximum cyclonic curvature vorticity, with southwesterly (SW) monsoonal flow prevailing south of the trough axis.
Se considera la ecuación no lineal de vorticidad barotrópica (BVE) que describe la dinámica de vórtice de un fluido incompresible, viscoso y forzado sobre una esfera giratoria.	The nonlinear barotropic vorticity equation (BVE) describing the vortex dynamics of viscous incompressible and forced fluid on a rotating sphere is considered.
La ITCZ crea una zona de confluencia del viento alisio del NE y el caudal del viento alisio del SE, que no crea fácilmente vorticidad ciclónica.	The ITCZ creates a confluence zone of NE trade wind flow and SE trade wind flow, which does not readily create cyclonic vorticity.
Una serie de cortes verticales en los extremos de las trazas del chorro demostraron que el pliegue puede ser capturado utilizando el potencial de vorticidad y la humedad relativa.	A series of vertical cross-sections at the ends of the jet streaks demonstrated that a fold could be captured using potential vorticity and relative humidity.
Se dan las formas particulares de la fuente externa de vorticidad que garantizan la existencia de un conjunto atractivo acotado en el espacio de fase de las soluciones.	Particular forms of the external vorticity source are given that guarantee the existence of a bounded attractive set in the phase space of solutions.
La idealización más simple de un vórtice dipolar NO-SE es un modón tropical, que es una solución exacta de la ecuación de vorticidad barotrópica (BVE, por sus siglas en inglés) en una esfera en rotación.	The simplest idealization of the NW-SE dipolar vortex is a tropical modon, which is an exact solution of the barotropic vorticity equation (BVE) on a rotating sphere.
El propósito de este trabajo es representar las soluciones exactas de la ecuación de vorticidad barotrópica sobre la esfera unitaria S2 en rotación como una variedad, que son flujos zonales, ondas Rossby-Haurwitz y soluciones generalizadas llamadas modones.	The purpose of this paper is to represent the exact solutions of the barotropic vorticity equations (BVE) on the rotating unit sphere S2 as a manifold, which are zonal flows, Rossby-Haurwitz waves and generalized solutions named modons.
Uno de los objetivos de este trabajo es entender mejor la solución de la ecuación de vorticidad barotrópica sobre la variedad S2 y su utilidad para identificar las propiedades de las soluciones en la variedad Riemanniana (S2, g).	One of the aims of this paper is to better understand the solution of the barotropic vorticity equation on the manifold S2 and its usefulness to identify the properties of the solutions on the Riemannian manifold (S2, g).
Implicación para la ciclogénesis tropical: la convergencia de vientos del SO al sur de la depresión monzónica y vientos del NE al norte de la depresión monzónica crean un flujo de fondo que produce vorticidad ciclónica, que es importante para la ciclogénesis tropical.	Implication for tropical cyclogenesis: the convergence of SW winds south of the monsoon trough and NE winds north of the monsoon trough creates a background flow that produces cyclonic vorticity, which is important for tropical cyclogenesis.
Agua destilada también no es tan energizante como el agua vitalizada porque no se ha oxidado o ejecutar a través de una vorticidad, ciclo de centrifugado para re-energizar y que no ha recibido las ondas infrarrojas lejanas o bien ni ha sido introducido en el campo magnético.	Also distilled water is not as energizing as vitalized water because it has not been oxidized or run through a vorticity, spin cycle to re-energize it and it has not received far infrared waves either nor has it been introduced to magnetic field.
Vorticidad Polar El vortex polar es un viento circumpolar que se forma básicamente sobre ambos polos pero preferentemente sobre la Antártida.	The polar vortex is a circumpolar wind which forms basically over both of the poles but preferably over the Antarctic continent.
La vorticidad es un mecanismo fundamental para entender la fragmentación de audiencias.	Vortextuality is a fundamental mechanism of addressing the fragmentation of audience interests.
Se necesitan más estudios de caso para asegurar la elevada dependencia lineal entre el ozono y el potencial de vorticidad.	More case studies are needed to assure the high linear dependence between ozone and PV.
El análisis también mostró que la fuerte correlación entre el ozono total y la columna integrada del potencial de vorticidad es válida para todos los niveles.	The analysis also shows that the strong correlation between total ozone and column integrated potential vorticity holds well for all levels.
Los resultados del estudio indican que los aumentos en la intensidad de un ciclón están relacionados con la convergencia de la vorticidad absoluta en niveles bajos.	The results of the study indicate that increases in the intensity of a cyclone are related to the low-level convergence of absolute vorticity.
El transporte máximo de ozono de la estratosfera a la troposfera coincide con el desarrollo máximo del sistema y también con los valores máximos del potencial de vorticidad.	The maximum transport of ozone from the stratosphere to the troposphere is coinciding with the maximum developing system, and also with the maximum values of PV.
Como ambas cantidades son integrales a través de la atmósfera, este resultado es consistente con una dependencia lineal altamente independiente entre el ozono y el potencial de vorticidad, aunque no la prueba.	As both quantities are integrals through the atmosphere this result is consistent with, but does not prove, a high independent linear dependence between ozone and PV.