volver

Bueno, no sabía que tú y Chuck volvisteis a estar juntos.	Well, I didn't know you and Chuck were back together.
¿Qué pasó cuando volvisteis al campamento?	So, what happened when you went back to camp?
¿Cómo volvisteis a Nueva York?	How did you get back to New York?
¿Por qué volvisteis a la corte?	Why did you return to us at court?
Decidme, chicos, ¿le volvisteis a ver en otra ocasión?	Let me ask you, did you guys ever see him again?
Pero os volvisteis un Judas.	But then you turned into a Judas.
Sí. ¿Por qué os volvisteis en su contra?	Yeah. Why did you turn on them?
Pero porque los dos volvisteis aquí, ¡ni que no hubiera lugares!	But why the two of you had to come back here, of all places!
¿Por qué no volvisteis al lugar dónde me visteis?	But how exactly do you not go back to the place where you saw me?
Obviamente, os volvisteis a encontrar.	Obviously, you two ran into each other again.
¿Cuando os volvisteis los dos unas viejas?	When did you two become such old women?
Sí, os volvisteis sordos.	Yes, you turned a deaf ear.
¿Por qué os volvisteis en su contra?	Why did you turn on them?
¿Holt y tú volvisteis a formar equipo?	You and Holt team up again?
Sin embargo siempre se os dio guía cuando os volvisteis hacia los Seres Superiores para pedir ayuda.	You were however always given guidance when you turned to Higher Beings for help.
A no ser que hubiese más de una garrapata en cada uno de vosotros cuando volvisteis.	Unless there was more than one tick On each of you when you guys got back.
Sí, hablando de eso, ¿por qué vosotros volvisteis de las aguas termales en condiciones óptimas?	Oh, yeah, speaking of which, why did you guys come back from the hot springs in pristine condition?
Cuando vosotros dos volvisteis y nos quedamos los tres en esa playa, ¿qué os dije?	When you two returned and the three of us stood on that beach, what did I say to you?
¿Y volvisteis a hablar?	You were in contact?
Esa es la historia que quiero contar, y eso no es con lo que Peter y tú volvisteis.	That's the story I want to tell, and that's just not what you and Peter came back with.