volver

Supongo que Dawn no podía esperar a que volvieses.	I guess Dawn couldn't wait for you to get back.
No recuerdo haberte pedido que volvieses a la máquina.	I don't recall asking you to return to the machine.
¿Qué parte de mi ha podido querer que volvieses?	What part of me could have wanted you back?
Espera, ¿te pidió que volvieses a Helena?	Wait, she asked you to go back to Helena?
Ojalá tú volvieses a tu antiguo trabajo.	I wish you'd go back to your old job.
Si no volvieses, eso sería una pista.	That would be a clue if you didn't come back.
¿Qué pasaría si volvieses conmigo a EP9?	What would happen if you went back to DS9 with me?
Si volvieses a casa, ¿qué harías?	If you went home, what would you do?
Sé que Tom querría que volvieses.	I know that Tom would have wanted you to return.
Quería que volvieses a tener el anillo.	He wanted you to get that ring back.
Quiero agradecerte que volvieses para ayudarme.	I want to...thank you for coming back to help me.
Te dije que nunca volvieses aquí.	I told you never to come back here.
¡Pensaba que te había dicho que no volvieses al Montecito!	I thought I told you to never come back to the Montecito!
¡Te ordené que volvieses a la nave!	I ordered you back to the ship!
Así que me gustaría que volvieses al ascensor, John, y subieses.	So I'd like you to get on the elevator, John, and go back up.
Quiero agradecerte que volvieses para ayudarme.	I want to... thank you for coming back to help me.
Es como si hubiese estado esperando que volvieses a buscarme.	It's like I've been waiting for you to come back and find me, and...
Te dije que volvieses allá, ¿no?	I told you to go back yonder, okay?
¿Pero qué pasaría si no volvieses?	But what if you won't come back?
No podría soportar que no volvieses.	I couldn't bear it if you didn't come back.