volver

Pero el hecho de que se volvieran públicos fue un error.	But the fact that it became public was an error.
Era como si las rosas volvieran a mis mejillas.	It was like the roses came back to my cheeks.
Él solo quería esperar hasta que volvieran de Hawái.	He just wanted to wait until they got back from Hawaii.
Solicitaba que las cosas volvieran a su estado anterior.	He requested that things return to their previous status.
Esperó que usted y su esposa volvieran a casa.	Waited for you and your wife to return home.
¿Que los médicos se volvieran totalmente transparentes con sus pacientes?	What if doctors were to become totally transparent with their patients?
Saben, cuando hice que mi mamá y papá volvieran juntos.	You know, when I got my mom and dad back together—
Ella solía hacer que las flores se volvieran como mágicas.	She used to make the flowers seem like magic.
Si ellos no le pagaban, Jocelyn no quería que volvieran.	If they didn't pay, Jocelyn wouldn't let them come back.
Solo quería que él y la tía Nicole volvieran juntos.	I just wanted him and Aunt Nicole to get back together.
Siento como si las palabras la volvieran a mí.	I feel like the words bring her back to me.
No puedo creer que mis padres volvieran mi cuarto un gimnasio.	I can't believe my parents turned my room into a gym.
Sí, quería asegurarme de que se fueran y no volvieran.	Yeah, I wanted to make sure they left and didn't come back.
Ahora me gustaría que volvieran a la página uno.	Now I'd like you to turn to page one.
Hicieron esto para que las mujeres volvieran pronto a sus cabales.	They did this so that women soon came to their senses.
No querría que las cosas se volvieran demasiado incómodas para mí.	I wouldn't want things to get too awkward for me.
Y ahora, si consiguiéramos que esos dos volvieran, sería mejor.	Now, if we could get these two back, it'd be even better.
Pasó un mes antes de que volvieran a ponerse en contacto.	A month passed before they again began to contact.
¿Entonces qué, hice que muchos policías volvieran a trabajar?	So, what, did I get too many cops back to work?
¿Quién les dijo a los dos que volvieran aquí?	Who said the two of you can come back in here?