volver

¿Cómo reaccionar si el hijo volviera a casa con moretones?	How to react if the son came home with bruises?
Sucedió dos días después de que él volviera a Tokio.	It happened two days after he got back to Tokyo.
Estaría mucho más feliz si Su Majestad volviera a Londres.	I'd be much happier if Your Majesty returned to London.
Sí, y tú me dijiste que volviera a dormir.	Yeah, and you told me to go back to sleep.
Al menos nadie me dijo que volviera a la cocina.	At least nobody told me to get back in the kitchen.
Dijo que estabas indispuesto y que no volviera a llamar.	He said you were indisposed and not to call back.
Tú te ibas a asegurar de que nunca volviera aquí.	You were gonna make sure she never came back here.
Ordenó que volviera a trabajar como si nada hubiera ocurrido.	He ordered me back to work as if nothing had happened.
La caja fue la forma de decirme que no volviera.	The box was her way of saying don't come back.
Si Johny Cochran volviera a la vida, él no podía ayudarle.	If Johny Cochran came back to life, he couldn't help you.
Lennon, McCartney y Harrison rogaron a Starr que volviera.	Lennon, McCartney and Harrison pleaded with Starr to reconsider.
Si volviera a Nueva York, me quedaría allí nuevamente.	If returning to New York, I would stay there again.
O podría haber esperado en la recepción a que yo volviera.	Or you could've waited in reception for me to return.
Y esa es la razón de que volviera a Starling City.	And that is the reason he came back to Starling City.
Cuando me pediste que volviera a este mundo	When you asked me to come back to this world
Ayer me pidió que volviera para leer más cartas.	Yesterday you asked me to come back to read more letters.
Becky, no podrías pagarme para que volviera a ello.	Becky, you couldn't pay me to go back to that.
No, le dijeron que volviera con los otros.	No, she was told to go back with the others.
Volvo Trucks presentó esta característica mucho antes de que se volviera obligatoria.	Volvo Trucks introduced this feature long before it became mandatory.
No, me pediste que volviera a tu oficina.	No, you asked me to come back to your desk.