volverse atrás

Aún puede volverse atrás de todo esto.
You can still back out of all this.
Es demasiado tarde para volverse atrás ahora...
It's too late to back out now...
Puede que todavía haya tiempo de volverse atrás.
Maybe there's still time to unring that bell.
Es demasiado tarde para volverse atrás ahora...
It's too late to back out now... Come on...
¡No puede volverse atrás ahora!
He can't back out now!
Pero los cuatro restantes no lo han dicho y los cuatro que lo han dicho mañana podrían volverse atrás.
But the other four have not said this, and the four that have said it could reverse their statements tomorrow.
Aunque todavía era un tema controvertido, la necesidad de disponer de un margen de acción suficiente para adoptar políticas no significaba volverse atrás de los compromisos ya contraídos, y sí por el contrario hacer que fueran más claros y procurar que contribuyeran a impulsar el desarrollo.
Although still controversial, the need for adequate policy space did not imply reneging on existing commitments but rather making them clearer and ensuring that they worked to further development.
Puede volverse atrás si está asustado. No es demasiado tarde para cambiar de idea.
You can back out if you are scared. It is not too late to change your mind.
Incluso ahora, que no es demasiado tarde para volverse atrás.
Even now, it is not too late to turn back.
Puede que tenga que volverse atrás en el aeropuerto
You can have them back at the airport.
De esta manera, es imposible volverse atrás.
That way, it's impossible to turn back.
Que él no puede volverse atrás y los muchachos.
That he should find his way back to you and the boys.
No es el momento de volverse atrás.
This is not the time to give up.
Sabe que ya no puede volverse atrás.
You know you can't go back there now.
Todavía está a tiempo de volverse atrás.
There's still time to turn back.
Aún estás a tiempo de volverse atrás.
You still have time to go back.
Y no podía volverse atrás.
And there could be no turning back.
Aún puede volverse atrás.
You can still turn back.
Te cedo mi lugar y no vale volverse atrás.
I'll give you my place.
No hay modo de volverse atrás, a la forma de pensar y actuar predominante en los siglos XVII y XVIII.
There is no turning back from it to the mode of thinking and acting prevalent in the seventeenth and eighteenth centuries.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict