volver

¿Cómo puede alguien volverle la espalda a su propia carne y sangre?	How can someone turn his back on his own flesh and blood?
Déjeme poner los números juntos y volverle más adelante.	Let me put the numbers together and get back to you later.
Así que tenemos que volverle a llevar a la clínica.	So we gotta get him back to the clinic.
Hacemos nuestro mejor para volverle en el plazo de 24 horas.	We do our best to get back to you within 24 hours.
Dicen que usted puede volverle la vida.	They say you can bring him back to life.
Después de eso no tuve que volverle a preguntar.	After that I did not have to ask him again.
Pero ello no es pretexto para volverle la espalda a la historia.	But that is no reason for turning one's back on history.
Si usted es realmente serio en esta arena, puede volverle los buenos bucks.	If you're really serious in this arena, it can return you good bucks.
Esperamos volverle a ver muy pronto.	We hope to see you again very soon.
Por qué no volverle, como todos los nosotros debe hacer?	Why not return to Him, as all of us must do?
¿Por qué trabajas tanto para volverle otra vez vampiro?	Why are you working so hard To turn him back into a vampire?
No quiero volverle a ver aquí.	I don't want to see him back here.
No quiero volverle a ver la cara.	I never want to see his face again.
No hay necesidad de volverle a golpear.	There's no need to strike him again.
Tenemos que volverle a la vida.	We must bring him back to life.
Es un placer volverle a ver, Doc.	Very nice to see you again, Doc.
No quiero volverle a ver en lo que me queda de—	I never want to see him again, for the rest of my...
Me alegra volverle a ver, señor.	It is so good to see you, sir.
Vamos a volverle a la nevera.	We're going to put you back in cold storage.
Haría cualquier cosa por volverle a ver.	I'd do anything to see him again.