volver

Las cosas volverían a como eran en el autobús.	Get things back to like they were on the bus.
La mayoría de esos niños no volverían a ver su país.	Most of these children do not return to their country.
Políticamente, volverían a los principios del liberalismo como credo revolucionario.	Politically, they would return to the beginnings of liberalism as a revolutionary creed.
Supimos que nuestras vidas no volverían a ser lo mismo.	We knew our lives would never be the same.
Sus hermanas y primos se volverían locos de envidia.	Her sisters and cousins would be beside themselves with envy.
La primera vez me dijeron que me volverían a llamar.	The first time, they said they'd get back to me.
Dijeron que volverían en una semana pero nunca lo hicieron.	They said they'd come back in a week but they never did.
Esperaba un milagro, que volverían a la cueva.	Expecting a miracle, would return to the cave.
Al principio pensaron que tus padres volverían.	At first they thought that your parents would come back.
Sabíamos que nuestras vidas no volverían a ser iguales.	We knew our lives would never be the same.
Las cosas volverían a ser lo que eran. Sí.	Things would go back to the way they were. Yeah.
Si fueran pescadores, volverían en las mañanas con el pescado.	If they were fishermen, they would have returned in the morning with fish.
Pero varias malas decisiones volverían a conspirar en su contra.	But a few bad choices would return to haunt them.
Que tal vez las cosas volverían a la normalidad.	Maybe things could go back to the way they were.
Los anexos no volverían a publicarse en su totalidad.	The Annexes would not be reissued in their entirety.
Los sueños volverían, de eso no tenía dudas.	The dreams would come again, of that she had little doubt.
Sabíamos que nuestras vidas no volverían a ser iguales.	We knew our lives Would never be the same.
Tienen que hacerlo, ¡o nunca volverían a pasar por ello!	Has to, or she'd never go through it again!
¿Quién hubiera pensado que volverían a vengarse?	Who would have thought they'd come back to haunt us?
Siempre pensé que ustedes dos volverían a estar juntos.	I always thought you two would get back together.