volver

Se volvería caótico si todos fueran motivados a la vez.	It would become chaotic if all were motivated at once.
Dijo que volvería a las 5 para pagar el catering.	Said he'd be back at five to pay the caterers.
Y nuestra tierra, Inglaterra, nunca volvería a ser la misma.	And our land, England, would never be the same again.
Solo nos alojamos 2 noches, pero volvería en cualquier momento.	We only stayed 2 nights but would return any time.
Nuestra comprensión del Universo no volvería a ser la misma.	Our understanding of the Universe would never be the same.
Fue raro, pero me prometió que él nunca volvería.	It was weird, but she promised he'd never come back.
Porque sabían que eso volvería la opinión pública contra nosotros.	Because they knew it would turn public opinion against us.
¿Hay alguna razón por la que tu hermano volvería allí?	Is there any reason your brother would go back there?
El ideal de libertad volvería a ser arraigado en la sociedad.	The ideal of liberty would again become engrained in society.
Vale, ¿pero cómo y por qué volvería esta persona?	Okay. But how and why would this person come back?
La recepcionista dijo que volvería en veinte minutos.	The receptionist said she would be back in twenty minutes.
Desde esta noche en adelante, nada volvería a ser lo mismo.	From this night on, nothing would ever be the same.
La imagen se volvería demasiado brillante o demasiado oscura.	The image would become either too bright or too dark.
Quiero decir que si él lo supiera... Él volvería, ¿sabes?	I mean, if he knew... he'd come back, you know?
Bueno, el hecho es que estaba segura de que volvería	Well, the fact that i was certain you would return
Se suponía que volvería a la vida como los otros.	He was supposed to come back to life like the others.
Si supiera la verdad, volvería corriendo de vuelta con él.	If she knew the truth, she'd go running back to him.
Dijo que volvería en un par de semanas.	She said she'd be back in a couple of weeks.
Purgado de su maldad, esta nación volvería a disfrutar de la prosperidad.	Purged of its wickedness, this nation would again enjoy prosperity.
Simplemente le escribió una carta diciendo que nunca volvería.	Just wrote her a letter saying he's never coming back.