volver al punto de partida

Translator
Examples

En diez horas, ¿podría volver al punto de partida?	In ten hours, I could be back to square one?
Un nuevo juicio significa volver al punto de partida.	A retrial means going back to square one.
Ciertamente, significa volver al punto de partida .	Certainly means going back to the starting point.
Si, eso es lo que significa volver al punto de partida.	Yeah, that's kind of what square one means.
Tengo que volver al punto de partida.	I have to go back to square one.
Pero es volver al punto de partida.	But it's back to square one.
No puedo volver al punto de partida.	I can't go back to square one.
Eso lo dices ahora, pero vamos a volver al punto de partida en unos días.	You say that now, but we'll be back to square one within days.
Así que, ¿por qué no intentar volver al punto de partida con otras actividades?	So, why not try to return to the starting point with other kind of activities?
Si consigue que los rusos se lo crean, será como volver al punto de partida.	If he can get the Sovs to believe it, everything's back to square one.
Tenemos que volver al punto de partida y esperar a que oscurezca.	Look, we gotta get back to where we started from and wait till dark. Let's go.
Cuando vas a volver al punto de partida de la pista se apaga. Buena suerte.	When are you coming back to where you started the track goes out. Good luck.
Después de esto, volver al punto de partida con los puntos de control nuevos en su camino.	After this, go back to the starting point with the new check points on your way.
Aprovecha para resetear las zonas más sensibles de tu cuerpo y volver al punto de partida.	The most sensitive parts of your body take advantage to reset and return to the starting point.
Hurtadillas en torno a la cárcel y encontrar la clave y, a continuación, volver al punto de partida.	Sneak around the jail and find the key and then return to starting point.
Acabo rodeé derecho volver al punto de partida.	At the end of the day, I just circled right back to where I started.
Queríamos volver al punto de partida, acercarnos a la historia original... de una manera diferente.	We wanted to go back to the beginning, reach out the original tale in a different way.
Tal marco de tiempo es ajustado, pero es posible circunnavegar el globo y volver al punto de partida.	Such time frame is tight but possible to circumnavigate the globe and return to the starting point.
Hay un dicho en Malasia de que cuando uno pierde su camino debe volver al punto de partida.	There is a Malaysian saying that when one loses his way he should go back to the beginning.
Bueno, volver al punto de partida es una gran victoria en esta casa, pero ¿por qué me ayudaste?	Good-bye. Well, back to square one is a major victory in this house, but why did you help me?