volver a sacar

Translator
Examples

No creo que necesitemos volver a sacar el tema.	I don't think we need to go over it again.
Los alumnos deben devolver su libro para volver a sacar más libros.	Students must return their book in order to take additional books out.
¿Podría volver a sacar su licencia, por favor?	Could you take the license out for me, please?
Tienes que volver a sacar la tarjeta.	You have to pull the card back out.
Me va a volver a sacar al aire.	He's gonna put me back on the air.
Confía en mi, Mister... No querrás volver a sacar lo mejor de mí...	Trust me, Mister, you won't get the best of me again.
Deberíamos volver a sacar esa pluma.	Hey, we should get that feather out again.
Y prometo no volver a sacar el tema de Toni nunca más.	And I promise I won't bring up that Toni stuff anymore.
Ya, también me saliste tú, así que quiero volver a sacar.	Okay, well, I picked you, too, so I want to re-pick.
No creo que tengamos que volver a sacar todo eso a la luz.	I don't think we need to drag that all back up again.
Tenías que volver a sacar el tema.	You ha to bring that back up.
No es volver a sacar las viejas recetas federalistas del Movimiento europeo.	It is not to trot out the old federalist recipes of the European Movement yet again.
Cuando me tocó salir a México tuve que volver a sacar un pasaporte provisional.	When I had to leave for Mexico, I had to get another provisional passport.
Tras unos minutos, llega el momento de volver a sacar los monóculos y proseguir el debate.	After several minutes it was again time to take out the monocles and continue the debate.
Pero no se asuste: el imán devorado se puede volver a sacar de la plastilina sin dejar rastro alguno.	But don't worry: The swallowed magnet can be easily removed from the putty without leaving stains.
Se considera una cuenta renovable porque mientras cumplas con tus pagos y devuelvas puntualmente el dinero, puedes volver a sacar prestado de la línea.	It's considered a revolving account because as long as you repay the money, you can borrow from the line again.
A este respecto, el Grupo de Trabajo debe abstenerse de plantear nuevas cuestiones y de volver a sacar a la luz problemas que ya han sido resueltos.	In that regard, the Working Group should not raise new issues or reopen discussions that had already been settled.
El jugador recibe cinco cartas digitales y tendrá la oportunidad de volver a sacar una o más de ellas para mejorar la fuerza de su mano de póker.	The player will receive five digital cards and will have the opportunity to redraw one or more of them to improve the strength of his or her poker hand.
Se puede portear sin problema a gemelos con estos fulares igual que a un solo bebé, porque es muy fácil colocar y volver a sacar a los niños.	Twins can be carried without any problems as well as only one baby with this wraps, because the children could be put inside and out again easily.
Las reglas del video póker se basan en las de draw a cinco cartas, donde los jugadores reciben cinco cartas y se les permite volver a sacar cartas al menos una vez.	The rules of video poker are based on that of five card draw, where players receive five cards and are allowed to redraw at least once.