volver a presentarse

Translator
Examples

La gingivitis es reversible y puede volver a presentarse.	Gingivitis is reversible and may recur.
La otitis media puede volver a presentarse como consecuencia de los adenoides o las amígdalas crónicamente infectados.	Otitis media may recur as a result of chronically infected adenoids and tonsils.
El contenido rechazado podrá volver a presentarse.	Rejected Content may be resubmitted.
Según el reglamento vigente del CMA, el autor puede volver a presentarse al examen clínico en los próximos dos años, sin tener que presentarse de nuevo a la prueba inicial.	Under the current AMC regulations, he may resit the clinical examination in the next two years, without having to resit the MCQ examination.
Los funcionarios de tribunales le dijeron a la familia que no debían volver a presentarse en los tribunales, y que no se respondería a sus preguntas hasta que el caso esté cerrado.	Court officials told the Momeni family that they should not come to the courts again, and that their questions will be answered until the investigation of Eshas case comes to a close.
Después de todo, si el Tratado de Lisboa entra en vigor, y se espera que lo haga a corto plazo, estas propuestas tendrán que convertirse en una sola propuesta y volver a presentarse, ya que se eliminará la estructura de pilares.	After all, if the Treaty of Lisbon comes into force, which is to be expected in the short term, these proposals will have to be made into a single proposal and resubmitted, since the pillar structure will be eliminated.
Anthony tendrá que volver a presentarse a francés y biología.	Anthony will have to do resits in French and Biology.
Si el alumno se presentó a un examen y no aprobó en su primer intento, puede volver a presentarse.	If the student took an exam and failed on his first attempt, he can take it again.
Herbert va a volver a presentarse al examen de admisión el mes que entra para ver si califica.	Herbert is going to retake the entrance exam next month to see if this time he qualifies.
Otras veces, la psoriasis puede volver a presentarse o empeorar.	Other times, psoriasis can flare up or get worse.
Pero ahora ha decidido no volver a presentarse.	But now have decided not to return to appear.
¿Acaso puede volver a presentarse como garante del derecho internacional?	Can it be presented as a guarantor of the international right?
Los síntomas pueden hasta desaparecer con el tratamiento y volver a presentarse.	Symptoms can even go away with treatment and come back later.
Por ello, algunos diputados salientes no pudieron volver a presentarse el pasado año.	Therefore, some outgoing deputies could not be nominated again last year.
La dejaron ir y le ordenaron volver a presentarse al día siguiente.	She was released and ordered to report back on the following day.
Las propuestas rechazadas no pueden volver a presentarse.	Rejected proposals cannot be resubmitted.
Dice que lo conozco y que quiere volver a presentarse en la cena.	He says I know him and that he wants to reintroduce himself at dinner.
Joseph Kabila ocupa el poder desde 2001, y teóricamente, no puede volver a presentarse.	Joseph Kabila has been in power since 2001 and, theoretically, cannot run again.
Al final, Cartes decidió no volver a presentarse, pero puede que haya sido la excepción.	Cartes eventually decided not to run again, but he may have been the exception.
Las propuestas rechazadas pueden volver a presentarse después de la consideración de los motivos de su rechazo.	Rejected proposals can be resubmitted after consideration of the reasons for rejection.