volver a presentar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Si quiere, puede volver a presentar su solicitud en el futuro.	If you want, you can refile your request in the future.
Anthony no tendrá la opción de volver a presentar la demanda.	Anthony will not have the option of re-filing the lawsuit.
Si desea, puede volver a presentar su solicitud más adelante.	If you want, you can refile your request in the future.
La Junta puede volver a presentar las recomendaciones con o sin modificaciones.	The Board may resubmit the recommendations with or without any amendments.
Los proveedores pueden volver a presentar cualquier reclamación que fue rechazada por error.	Providers may resubmit any claim that rejected in error.
Para evitar retrasos en los pagos, los proveedores deben volver a presentar una reclamación corregida.	To avoid delays in payments, providers must resubmit a corrected claim.
Puede volver a presentar su solicitud más adelante.	You can refile your request at a later date.
¿Puedo volver a presentar o ajustar una reclamación cuando se está procesando una apelación?	Can I resubmit or adjust a claim when an appeal is processing?
Una vez que el primer comentario se quita puedes volver a presentar un nuevo comentario.	Once the first review is removed you can resubmit a new review.
Por favor espere por esta confirmación en lugar de volver a presentar el grupo de reclamaciones.	Please wait for this confirmation, instead of resubmitting the batch of claims.
¿Cómo puedo saber cuándo ajustar o volver a presentar una reclamación que ha sido rechazada?	How do I know when to adjust or resubmit a claim that has been rejected?
¿Puedo volver a presentar la reclamación? ¿Qué pasos puedo tomar para evitar reclamaciones duplicadas?	Can I resubmit the claim? What steps can I take to avoid duplicate claims?
El juez lo ha desestimado como juzgado, lo que significa que no se puede volver a presentar.	The judge dismissed it with prejudice, which means that we can't refile.
Queremos facilitar las cosas, y consideramos que volver a presentar el proyecto de resolución no era necesario.	We want to facilitate matters, and we felt that re-submitting the draft resolution was not necessary.
Una vez que se resuelva su consulta, puede volver a presentar su solicitud de un certificado.	Once your query is resolved you can re-submit your application for a Clearance Certificate.
No es necesario volver a presentar los documentos de trabajo y las propuestas ya presentados en el ciclo de examen.	Working papers and proposals already submitted in the review cycle need not be resubmitted.
Un presupuesto adecuado reducirá las posibilidades de tener que volver a presentar su presupuesto para IBJ para una revisión.	Proper budgeting will reduce the chances of needing to resubmit your budget to IBJ for review.
Lo' puede volver a presentar?	It' can resubmit?
Si eso pasa, solicitantes se ven obligados a solicitar su reincorporación o volver a presentar una nueva solicitud de visa.	If that happens, applicants may need to request reinstatement or re-file a new visa petition.
El rechazo de la solicitud no implica que no se pueda volver a presentar en el siguiente periodo lectivo.	A rejection of the application does not mean that it can not be resubmitted in the next academic year.