volver a presentar

Translator
Examples

Si quiere, puede volver a presentar su solicitud en el futuro.	If you want, you can refile your request in the future.
Anthony no tendrá la opción de volver a presentar la demanda.	Anthony will not have the option of re-filing the lawsuit.
Si desea, puede volver a presentar su solicitud más adelante.	If you want, you can refile your request in the future.
La Junta puede volver a presentar las recomendaciones con o sin modificaciones.	The Board may resubmit the recommendations with or without any amendments.
Los proveedores pueden volver a presentar cualquier reclamación que fue rechazada por error.	Providers may resubmit any claim that rejected in error.
Para evitar retrasos en los pagos, los proveedores deben volver a presentar una reclamación corregida.	To avoid delays in payments, providers must resubmit a corrected claim.
Puede volver a presentar su solicitud más adelante.	You can refile your request at a later date.
¿Puedo volver a presentar o ajustar una reclamación cuando se está procesando una apelación?	Can I resubmit or adjust a claim when an appeal is processing?
¿Cómo puedo saber cuándo ajustar o volver a presentar una reclamación que ha sido rechazada?	How do I know when to adjust or resubmit a claim that has been rejected?
¿Puedo volver a presentar la reclamación? ¿Qué pasos puedo tomar para evitar reclamaciones duplicadas?	Can I resubmit the claim? What steps can I take to avoid duplicate claims?
El juez lo ha desestimado como juzgado, lo que significa que no se puede volver a presentar.	The judge dismissed it with prejudice, which means that we can't refile.
No es necesario volver a presentar los documentos de trabajo y las propuestas ya presentados en el ciclo de examen.	Working papers and proposals already submitted in the review cycle need not be resubmitted.
Lo' puede volver a presentar?	It' can resubmit?
Si eso pasa, solicitantes se ven obligados a solicitar su reincorporación o volver a presentar una nueva solicitud de visa.	If that happens, applicants may need to request reinstatement or re-file a new visa petition.
El rechazo de la solicitud no implica que no se pueda volver a presentar en el siguiente periodo lectivo.	A rejection of the application does not mean that it can not be resubmitted in the next academic year.
La Comisión podrá presentar al Consejo una propuesta modificada, volver a presentar su propuesta o presentar una propuesta legislativa.	It may submit an amended proposal to the Council, re-submit its proposal or present a legislative proposal.
Según el Perú, un anuncio de apelación no se puede retirar y volver a presentar en forma revisada sin el consentimiento del apelado.	According to Peru, a notice of appeal cannot be withdrawn and resubmitted in revised form without the consent of the appellee.
Los proveedores y suplidores que tengan reclamaciones que fueron rechazadas en error debido a esta modificación pueden volver a presentar sus reclamaciones previamente devueltas.	Providers and suppliers who have claims that rejected in error for this editing may resubmit their previously returned claims.
El caso ha sido rechazada con los prejuicios, lo que significa que ella no puede volver a presentar la demanda si ella cambia de opinión.	The case has been dismissed with prejudice, meaning that she cannot re-file the lawsuit if she changes her mind.
Con el fin de evitar cambios de Medicare, puede volver a presentar su reclamo corregido después que el SNF ha presentado o corregido sus reclamaciones.	In order to bypass Medicare edits, refile your corrected claim after the SNF has submitted or corrected their claims.