volver a meter

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No puedes volver a meter al genio en la lámpara.	You can't put the genie back in the bottle.
No puedes volver a meter la pasta dental en el tubo.	You can't put the toothpaste back in the tube.
El gobierno no puede volver a meter la máquina en una caja.	Government can't put the machine back in the box.
¿Quién dice que no se puede volver a meter al genio en la botella?	Who says you can't put the genie back in the bottle?
Es un genio que no se puede volver a meter en una botella.	That's a genie that can't really be put back in a bottle.
El wifi funciona muy bien, lo único que cada vez que se bloquea el teléfono se desconecta y tienes que volver a meter la contraseña.	The wifi works very well, the only thing that every time the phone is locked is disconnected and you have to re-enter the password.
Después de dos campañas extremadamente complicadas para la agricultura entrerriana, los productores fueron por todo; apostaron a volver a meter tecnología y parece que no erraron; por eso se ven los trigos en su mayoría explotados en espigas.	After two extremely complicated campaigns for the entrerriana agriculture, the producers went by everything; they bet on re-inserting technology and it seems that they did not go wrong; That is why we see the wheats mostly exploited in spikes.
Volver a meter en el horno a secar a 150° durante otros 10 minutos.	Put in the oven again and dry at 150° for another 10 minutes.
Volver a meter los Panini Rolls en el horno durante 3-5 minutos más para que se derrita la mozzarella.	Put the Panini Rolls back in the oven for another 3-5 minutes so that the mozzarella melts.
No parecían volver a meter el primer set 25-18.	They did not look back to pocket the first set 25-18.
No podemos volver a meter al genio del Terrigen en la botella.	We can't put the Terrigen genie back in the bottle.
Vas a ayudarme a volver a meter todos los contactos.	You are gonna help me re-input every one of my contacts.
Es un mundo separado de donde te vas a volver a meter.	It's a world away from what you're walking back into.
Errores de formato abundarán. Tú tendrás que volver a meter la información.	Formatting errors will abound. You'll have to re-enter the data.
Ahora usaré el imán para volver a meter las llaves.	Now, I'll use the magnet to get the keys back in there.
No lo puede volver a meter en la celda. No.	You certainly can't just stick him back in the cell.
No hay cómo volver a meter a ese genio en la botella.	There's no putting that genie back in the bottle.
Ese es un genio que no se puede volver a meter en la botella.	That's a genie I can't put back in the bottle.
Creo que le acaba de volver a meter el aire.	I think he just got the wind knocked back into him.
Si la abro, no podré volver a meter todo.	If I open this up, I'll never get it re-packed.