volver a marcar

Translator
Examples

Esto se utiliza para volver a marcar e indicar la precisión en los cortes.	This is used to re-bench and indicate accuracy in cuts.
Intente desconectar y volver a marcar el número.	Try disconnecting and dialing the number again.
Presione durante alrededor de 2 segundos para volver a marcar el número de teléfono que se marcó por última vez.	Press for about 2 seconds to redial the phone number that is dialed last time.
Cuando el dispositivo Todo en Uno se encuentra en modo de fax, pulse Rellamada/Pausa para volver a marcar el último número introducido.	When the All-In-One is in Fax mode, press Redial/Pause to redial the last number entered.
Utilice Rellamada/Pausa para volver a marcar un número de fax o para introducir un espacio en un número de fax.	Use Redial/Pause to redial a fax number or to enter a space in a fax number.
Cuando se ha creado la conferencia (se ha añadido el número C) se puede volver a marcar 000 y añadir al siguiente participante, mientras la llamada entre los usuarios existentes seguirá en curso (no se oirá la música de espera).	When the conference is created (caller C is added), you can enter 000 command again and add another caller, while the call between the existing callers will continue (there will be no hold music).
El Guaje tendrá mañana la oportunidad de volver a marcar al Almeria.	Tomorrow he will have the opportunity to score against Almeria.
Tienes que volver a marcar territorio.	You got to get back on the fairway.
Quizá ya no pueda volver a marcar.	I may not get anyone else.
¿Quieres volver a marcar?	Will you dial it again?
Después de 2 horas de duración, todas las llamadas serán desconectadas y el usuario deberá volver a marcar.	All calls will be disconnected and require a re-dial after a 2-hour duration.
Después de 4 horas de duración, todas las llamadas se desconectarán y el usuario deberá volver a marcar.	All calls will be disconnected and require a re-dial after a 4-hour duration.
Después de que la máquina se mueva, el operador solo debe volver a marcar la posición más cercana y comenzar a excavar.	After the machine is moved, the operator simply re-benches on the closest position and begins digging.
Use la ficha Opciones a fin de seleccionar las opciones para marcar y volver a marcar del elemento de preferencias de conexión VPN.	Use the Options tab to choose dialing and redialing options for the VPN Connection preference item.
Muchos ISPs proveedores de accesos telefónicos a internet fuerzan una desconexión cada 24h para asignar una nueva dirección IP al volver a marcar.	Many ISPs providing dial up access to the internet force a redial every 24h to assign a new IP address.
Los programas que se ejecutan en el servidor proporcionan características de llamada, como realizar conferencias, transferir, reenviar, poner en espera y volver a marcar automáticamente.	Programs running on the server provide calling features such as conferencing, transferring, forwarding, holding, and automatic redialing.
IPs Dinámicas Muchos ISPs proveedores de accesos telefónicos a internet fuerzan una desconexión cada 24h para asignar una nueva dirección IP al volver a marcar.	DynDNS Hosts Many ISPs providing dial up access to the internet force a redial every 24h to assign a new IP address.
La particularidad de esta alfombra es la posibilidad de desatar las cuerdas y para volver a marcar para degustar la alfombra obteniendo así más alfombras o una sola alfombra en diferentes formas.	The peculiarity of this carpet is that one can untie the laces and rearrange the carpet according to their wish.
Para recuperar esta opción en otra ocasión, solo tienes que volver a marcar la casilla de verificación Para iTunes mientras que juegues a Life Is Strange y presionar el botón Jugar.	To turn this feature back on at a later date, simply check the Pause iTunes while playing Life Is Strange checkbox and then select the Play button.
Después de las 4 horas de duración, todas las llamadas serán desconectadas y el usuario deberá volver a marcar. Se cobrará un cargo por conexión adicional cuando se vuelva a marcar.	All calls will be disconnected and require a re-dial after a 4-hour duration and an additional connection fee will be charged on re-dial.