volver a llegar

Translator
Examples

Pero ambos intentaremos no volver a llegar tarde.	But we'll both try to never be late again.
Maestro: Tommy Russell, de volver a llegar tarde.	Teacher: Tommy Russell, you re late again.
Ella prometió no volver a llegar tarde.	She promised not to be late again.
Pasar todo lo que estoy pasando y volver a llegar tarde...	To go through what I'm going through now... would be...
Ya no vamos volver a llegar tarde.	We're not gonna be too late anymore.
No puedo volver a llegar tarde.	I can't be late again.
No podemos volver a llegar tarde.	We just... We cannot be late on another call.
No quiero volver a llegar a casa y verlas peleando así, ¿entendido?	Then don't let me come home and find you like this again, you hear me?
¿Puede volver a llegar?	Could you arrive again?
Esperemos no volver a llegar tarde.	Let's hope not lady Kent.
Trata de no volver a llegar tarde.	Yeah. Try not to be late anymore. Yes, no?
El Espíritu de los mundos naturales deben volver a llegar a los corazones de los pueblos de la Tierra.	The Spirit of the Natural Worlds must once again reach the hearts of the peoples of the Earth.
Al principio sigue la carretera la orilla de la albufera, luego se aparta de esta para más tarde volver a llegar de nuevo.	At the beginning, the road follows along the shore of the lagoon, later separating and to return once more.
Sin embargo, es de vital importancia que se apliquen las mismas normas de calidad a los productos alimentarios importados, puesto que de lo contrario los antibióticos que se acaban de prohibir en la UE podrían volver a llegar a nuestros platos.	However, it is vital that the same standards apply to imported foodstuffs, otherwise the antibiotics only just banned in the EU could make their way back onto our plates.
De alguna manera tenemos un poco la sensación de que con el Erika I y el Erika II, por desgracia, llegamos tarde, y hay que intentar evitar volver a llegar tarde a un nuevo Erika o a un nuevo Prestige o a una nueva catástrofe.	We rather have the feeling that the Erika I and Erika II packages have unfortunately come late, and that we must try to prevent being too late for a new Erika, a new Prestige or a new disaster.
El sector privado es una de las opciones que se barajan, y 2019 parece ser el año en que Estados Unidos finalmente podrá volver a llegar a la Estación Espacial Internacional por su cuenta, algo que no ha podido hacer desde el programa de transbordadores espaciales.	The private sector is on the case, and 2019 promises to be the year in which the United States finally restores its ability access the International Space Station on its own—something it hasn't been able to do since the Space Shuttle program.