volver a despertar

Translator
Examples

La mujer entiende su situación, y es la única persona capaz de volver a despertar en él la capacidad de disfrutar.	She understands his situation and is the only person capable of reawakening a sense of joy in him.
Desafíos, preocupación ecuménica y otros ministerios, que brotan del significado profético de los Santuarios, representan caminos privilegiados para volver a despertar la esperanza en el mundo.	Challenges, together with ecumenical concern and other ministries sprouting from shrines' prophetic meaning, constitute privileged ways to rekindle hope in the world.
Lemuriana en el sentido de representar o más bien primero volver a despertar y equilibrar la Femenina Divina en su forma de vivir que dentro de poco será pacífica y armoniosa.	Lemurian in the sense of representing or rather first reawaken and balance the Divine Feminine in your way of soon peaceful and harmonious living.
Se están abriendo ahora literalmente a sí mismos a ser conscientes de su Ser Multidimensional, al tiempo que los influjos de la energía universal y solar están entrando al centro de su ser para volver a despertar su estado Crístico.	You are literally opening yourselves now to the awareness of your Multidimensional Being as the Universal - and the Solar energy influxes are entering the core of your being to reawaken your Christed state.
Si él te da demasiado, podrías no volver a despertar.	If he gives you too much, you might not wake up.
Elías espera tal vez no volver a despertar.	Elijah perhaps hopes never to wake up again.
¿No te preocupa no volver a despertar?	Aren't you worried about not waking up?
Acostarme y no volver a despertar.	Go to bed and never wake up.
Yo... Yo no quiero volver a despertar nunca más.	I never ever want to wake Up
Por tanto, es preciso volver a despertar esta conciencia de la belleza del don de la vida.	Therefore, re-create this awareness of the beauty of the gift of life.
No, quiero decir... yo podría... podría él volver a despertar .	No, I could... I could take him...
Es enviada por doquier para despertar, volver a despertar, mantener la esperanza.	She is sent everywhere in order to awaken, to reawaken and to preserve hope!
Dirígete a los suscriptores con una baja valoración de contacto para intentar volver a despertar su interés por tu marca.	Target subscribers with a low contact rating to try and get them to re-engage with your brand.
Muchos de ustedes estuvieron entre ellos y este volver a despertar la Activación del Rayo Verde es una expansión esperada desde hace mucho.	Many of you were among them, and this reawakening, the Green Ray Activation is a long awaited expansion.
El reto de Watchfinder era volver a despertar el interés de estos visitantes y establecer una conversación con ellos para que volvieran y realizaran un pedido.	Watchfinder's challenge was to reengage and also maintain a conversation with these visitors, encouraging them to return and place an order.
Por eso, a muchas personas, les toma tiempo volver a descubrir el cuerpo, volver a despertar en el cuerpo, volver a descubrir el cuerpo.	So, for many people, it's a slow training to reawaken the body, to rediscover the body.
Uno podría asumir que su pensamiento ha cambiado, pero el indicio más pequeño probará que la víbora continúa viviendo en las profundidades, lista a volver a despertar.	One may assume that his thinking has changed, but the smallest reminder will prove that the viper continues to live in the depths, ready to reawaken.
En última instancia, la oscuridad que atravesamos nos recuerda quiénes somos y que se puede volver a despertar la sabiduría que duerme en nuestro ser.	The darkness we are passing through serves ultimately to remind us of who we are, and to re-awaken the wisdom that slumbers within us.
En volver a despertar, un completo desayuno bufé se puede disfrutar con productos locales de elección, en el comedor en la planta baja: los manjares exclusivos están dispuestos personalmente por Rita, el propietario.	On re-awakening, rich buffet breakfasts can be enjoyed with choice local products, in the dining room on the ground floor: the exclusive delicacies are personally arranged by Rita, the owner.
Ahora, ustedes están despertando de nuevo esa semilla de la creación dentro de ustedes y, en ese volver a despertar ustedes están recordando partes y piezas de 'qué' es lo ustedes están dotados.	Now you are reawakening that seed of creation within and in that awakening you are remembering bits and pieces of what it is that you are endowed with.