volver a calentar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

De ser posible, use agua tibia (aproximadamente a 105° F [40° C]) para volver a calentar el área congelada.	If it's available, use warm water (at about 105°F [40°C]) to rewarm your frostbitten area.
Después de hacer todas las operaciones y volver a calentar el motor, vale la pena ver si hay alguna raya.	After doing all the operations and re-warming the engine, it's worth seeing if there are any streaks.
También de ese modo se reducen las calorías de la patata (ensalada de patata o simplemente cocinar patata, enfriar, y volver a calentar si se desea).	Thus also the calories of potato are reduced (potato salad or just cooked potatoes, cool, and reheat if desired).
He aquí un desayuno fácil que puedes preparar previamente para al menos 3 días y fácilmente volver a calentar en un horno o microondas (basta con retirar los anillos de metal en el frasco).	Here's an easy breakfast that you can meal prep for at least 3 days and easily re-heat in an oven or microwave (just remove the metal rings on the jar).
Estos sistemas no requieren volver a calentar los gases, porque la temperatura de los mismos a la salida del precalentador suele corresponder al rango de temperaturas apropiado para el funcionamiento del SCR.	These systems do not require reheating, because the waste gas temperature at the outlet of the preheater system is usually in the right temperature range for SCR operation
Desde que hice este blog, Siempre tengo que volver a calentar mi comida.	Since doing this blog, I always have to reheat my food.
Quería volver a calentar las rocas.	He wanted to reheat the rocks.
Pasar por un colador, volver a calentar, corregir sabores.	Drain through a strainer, set over a bowl.
Las escamitas húmedas se pueden volver a calentar en agua para extraerles más nutrientes y aroma.	The wet shavings can be reheated in water to extract more nutrients and flavor.
Agregue el tofu a la salsa y mezclar bien y volver a calentar el tofu.	Add the tofu to the sauce and toss to coat and reheat the tofu.
Sabes, este pan de jengibre está a punto de enfriarse, y tendrás que volver a calentar el horno de nuevo.	You know, this gingerbread was about to cool down, and you had to go cranking up the oven again.
El tratamiento ideal es volver a calentar la zona rápidamente en un baño de agua tibia (100 a 110° F).	Rapid rewarming in a warm (100°F to 110°F [37.8°C to 43.4°C]) water bath is the treatment of choice.
El sabor se tiene que impregnar a la base sin usar calor como catalizador porque se calienta una vez previamente y no se puede volver a calentar.	Flavor needs to be infused into the base without using heat as a catalyst, since it's already been heated once and can't be again.
Los termos eléctricos utilizan mucha energía para conseguir una temperatura correcta y pueden tardar como mínimo dos horas en volver a calentar el depósito una vez se enfría.	Electric heaters use a lot of energy to reach the correct temperature and can take at least two hours to reheat the tank once it cools.
Cada vertido de crisol retiene material si el metal líquido restante solo puede llenar parcialmente un molde, por lo que es ya sea desperdicio o la necesidad de volver a calentar ese metal residual.	Every crucible pour retains material if the remaining liquid metal can only partially fill a mould, so there is either wastage or the need to reheat this residual metal.
Probablemente, será necesario que hagas una pausa para volver a calentar la cera durante el proceso de depilación, sobre todo si es la primera vez que te depilas, ¡no debes apresurar las cosas!	Throughout the waxing process, you might need to pause to reheat the wax, especially if this is your first time waxing - you don't want to rush things!
Volver a calentar todo junto brevemente, mezclar bien y servir en la misma sartén.	Heat everything together once more for a brief time, mix well, and serve in the frying pan.