volver a alquilar

Translator
Examples

Consideraría definitivamente volver a alquilar este alojamiento.	I would definitely consider leasing this apartment again.
Si el alojamiento se puede volver a alquilar, se exoneran los cargos por cancelación excepto un cargo de administración.	If the accommodation can be re-let, cancellation charges are waived less an administration charge.
En caso de cancelar su reserva (s) en el plazo de 3 días, hacemos todo lo posible para volver a alquilar su habitación, de lo contrario no se dará ningún crédito.	Should you cancel your reservation(s) within 3 days, we make best efforts to re-rent your room; otherwise no credit will be given.
Si se cancela con menos de 21 días antes de la fecha de llegada y la habitación se puede volver a alquilar durante todo el tiempo, se acreditará una estancia futura menos el 10% de cargo por servicio.	If cancelled less than 21 days prior to check-in date and the room can be re-rented for the entire time, credit for a future stay less the 10% service charge.
Mi pareja se lesiono el primer día bajando las pistas del segundo telesillas, nos hicieron un vale de un día para volver a alquilar el material en un año, de dos días que teníamos alquilados.	My partner was injured on the first day of the second coming down the tracks chairlifts, they made us a voucher a day to rent the material again in a year, two days we had rented.
Si la cancelación es dentro de los 15 días de la fecha de llegada (o para varias habitaciones dentro de los 30 días), usted estará obligado por la habitación, pero vamos a hacer todo lo posible para volver a alquilar.	If cancellation is within 15 days of arrival date (or for multiple rooms within 30 days), you will be obligated for the room, but we will make every effort to re-rent it.
SALIDAS TEMPRANAS En caso de que sea necesario para que usted pueda salir antes de su fecha de salida confirmada, usted será responsable por el importe total de la reserva, a menos que podamos volver a alquilar el resto de su reserva.	EARLY DEPARTURES Should it be necessary for you to depart earlier than your confirmed departure date, you will be responsible for the full amount of your booking, unless we can re-rent the remainder of your reservation.
Me gustaría volver a alquilar un coche de Malagacar.com en la próxima ocasión.	I would like to rent a car form malagacar.com in next occasion.
Nos encantará volver a alquilar con ustedes.	We will be glad to hire with you again.
No podemos pagar el costo para volver a alquilar el auditorio.	Until when? We can't afford to rebook the hall.
Tendrás que volver a alquilar el vídeo de nuevo si quieres reproducirlo en otro dispositivo.	You need to rent the video again if you wish to download to another device.
Si no somos capaces de volver a alquilar la propiedad, no se aceptan devoluciones se deben pagar.	If we are unable to re-rent the property, no refunds will be due.
Mi familia disfrutamos de nuestra estancia en Ginny y no dudaría en volver a alquilar esta casa.	My family enjoyed our stay at Ginny's and would not hesitate to rent this house again.
Yo escribí un libro en Noruega, en un chalet lo podría volver a alquilar.	I wrote my book in Norway, in a log cabin. I could rent that again.
Si somos capaces de volver a alquilar la sala de un cargo por cambio de reserva de $ 25 será evaluado.	If we can re-rent the room a $25 rebooking charge will be assessed.
Si somos capaces de volver a alquilar una parte o la totalidad de su estancia, se le reembolsará la cantidad re-alquilado.	If we are able to re-rent a portion or all of your stay, you will be refunded the re-rented amount.
Rio Exclusive Imobiliaria SA hará todo lo posible para volver a alquilar la propiedad una vez que hemos recibido la notificación de cancelación.	Rio Exclusive Imobiliaria SA will make every attempt to re-rent the property once we have received notification of cancellation.
Además, se le cobrará el saldo a pagar en la reserva a menos que seamos capaces de volver a alquilar la habitación.	Additionally, the balance due on the reservation will be charged unless we are able to re-rent your room.
Cuando quería volver a alquilar el coche me di cuenta que GM estaba perdiendo interés porque no me dejaron.	When I noticed that GM was losing interest was when I wanted to re-lease my car, and they wouldn't let me.
Me encantaría volver a alquilar el apartamento en invierno: ver la nieve caer con los rascacielos tiene que ser mágico.	Would love to rent this apt. again during the winter; watching it snow through the loft skylights just might be magical.