volver

Si volvías a trabajar, ese tipo de cosas.	If you were back to work, that sort of thing.
Dijiste que no volvías y que nos podríamos marchar antes.	You said you weren't coming back and we could leave early.
Vi por las noticias que volvías a estar en Nueva York.	I saw on the news you were back in New York.
Eso cambió a medida que te volvías más crítico e hiriente.	That changed as you became more critical and hurtful.
Y luego, para empeorar las cosas, volvías a casa.	And then to make things worse, you'd come home.
¿Recuerdas cuando volvías a casa con tus notas?	Do you remember when you came home with your report card?
¿Por qué no nos avisaste de que ya volvías, papá?	Why didn't you let us know that you were coming, Papa?
Creíamos que no volvías hasta la semana que viene.	We didn't think you were coming back until next week.
Te dije lo que sucedería si volvías aquí.	You were told what would happen if you came back here.
Te enviaban en un avión y volvías a la mañana siguiente.	They'd send a jet and fly you back in the morning.
Así que la arreglabas y volvías a esperar otra media hora.	So you'd fix it and you'd go wait another half hour.
No se supone que volvías hasta dentro de una semana o así.	You're not supposed to be back for another week or so.
Creíamos que no volvías hasta la semana que viene.	We didn't think you were coming back until next week.
Y cada momento que pasábamos juntos, te volvías más parte de mí.	And every moment that we spent together, you became a part of me.
Si volvías vivo... iba a vivir con libertad.	If you come back alive, I am going to live freely.
Oye, pensaba que no volvías hasta mañana.	Hey. I thought you didn't get back until tomorrow.
Claro que no había olvidado que volvías hoy.	Of course I didn't forget that you were flying back today.
-¿No decías que volvías en un mes?	Didn't you say you'd be back in a month?
Te dije lo que pasaría si volvías.	You were told what would happen if you came back here.
Le dije a todo el mundo lo que haría si volvías.	I told everybody what I'd do if you came back here.