volver

La situación mejoraba y este tipo de convulsiones no volvían.	The situation improved and this type of convulsion didn't return.
Los papas que antes renunciaron volvían a ser obispos o cardenales.	The popes who previously resigned returned to be bishops or cardinals.
Año tras año, estos cultivadores volvían a comprar más T.H.Seeds®.	Year after year, these growers were returning to buy more THSeeds ®.
Muy pocos hombres volvían de la compañía disciplinaria.	Very few men ever came back from the disciplinary company.
Una tarde en Hamburgo, Josef y Heinrich Heine volvían a casa.	One Hamburgh evening Joseph and Heinrich Heine were returning home.
Se movían, volvían sus cuellos y allí se quedaron esperando.	They stirred, turned their necks and stood there waiting.
Sus movimientos se volvían cada vez más desesperados y violentos.	His moves were becoming increasingly desperate, and violent.
Millones de personas que volvían de la guerra necesitaban una casa.	Millions of people were returning from the war and needed a home.
Sentía que mi sangre, y mi corazón... se volvían más fríos.	I felt that my blood, and my heart... was getting colder.
Las cosas volvían lentamente a la normalidad hasta que Keleher golpeó.	Things were slowly moving back toward normal until Keleher struck.
Y se volvían ulceras, emanando flujo de las heridas.	And they became ulcerated, oozing fluid from the wounds.
¿Recuerdas el sueño... donde volvían con nosotros?	Remember the dream... where they come back to us?
Ah, los ví yo mismo, mientras uno o dos volvían.	Ah, I saw them myself, while or two back.
Después de la liberación volvían a la región los checos.	Following this liberation the Czechs returned to the region again.
Se retiraron muchas veces del gobierno, pero siempre volvían a él.	They withdrew from the Government several times, but always returned.
Al menos volvían todos de una pieza.	At least they were heading back, all in one piece.
Sí, yo vi cómo volvían sus bolsillos, no había nada.	Yeah, I saw them turn out his pockets, nothing.
Menos mal que volvían a un apartamento con aire acondicionado cada tarde.	Thankfully, they did return to an air-conditioned apartment every evening.
Los que volvían a Líbano, en cambio, abrían escuelas en todo el país.	Those who returned to Lebanon, instead, opened schools throughout the country.
Solo quería estar seguro que volvían todos bien.	I just wanted to make sure you got back all right.