volver

Ese sueño, cuando volvíamos a tu casa.	That dream, when we got back to your place.
Dijeron que estaba bien si volvíamos aquí.	They said it was okay if we come back here.
Me alojé allí con mi hija y no volvíamos tarde.	I stayed with my daughter and we did not come back late.
A las cinco terminaba la colonia y volvíamos a casa.	At five o'clock the camp ended and we went home.
Sí, una vez que volvíamos de las Olimpiadas.	Yes, once, when we were coming back from the Olympics.
Una noche que volvíamos en coche la besé con pasión.	One night we came back by car I kissed her passionately.
Después volvíamos a estar juntos y reponíamos el tiempo perdido.	Then we'd get back together and make up for lost time.
No hablaste mucho en el auto cuando volvíamos.	Didn't say much in the car on the way home.
Cada vez que volvíamos a Nueva York, metía un paquete dentro.	Each time we flew back to New York, I'd slip a package inside.
Intentaron separarnos, pero siempre nos volvíamos a juntar disimuladamente.	They tried to split us up, but we always sneaked back together.
Los escuchábamos y volvíamos a la noche.	We listened to them and returned in the evening.
Cuanto más avanzados nos volvíamos, mayores eran las pérdidas.	The more advanced we became, the greater our losses.
Entonces volvíamos a estas preguntas de estrategia.	Then that rolled back to these strategy questions.
Dijo que sería peor si alguna vez nos volvíamos a ver.	He said it would be worse if we ever saw each other again.
Al día siguiente volvíamos a España.	The next day we returned to Spain.
Me pareció oír un sonido raro en el motor cuando volvíamos.	Thought I heard a weird sound in the engine on the way back.
Y tuvimos un accidente con el auto cuando volvíamos al día siguiente.	And there was a car accident when we got back the next day.
Luego, después de transcurriera algún tiempo, volvíamos.	Then, after some time would go by, we'd go back.
A los dos años volvíamos a tener rey.	Two years later we had a king once more.
Poco a poco, volvíamos juntos.	Little by little, we were coming back together.