volver

to return

La competición volvía a disputarse en Europa tras 156 años.	The competition was again played in Europe after 156 years.
Un sueño que volvía a él casi todas las noches.	A dream that came back to him almost every night.
Lo había intentado todo, pero el dolor siempre volvía.	She had tried everything, but the pain always came back.
Dos días después, su presión arterial volvía a ser normal.	Two days later, her blood pressure returned to normal.
Y cuando volvía a casa, siempre era un caso diferente.	And whenever he came home, it was a different case.
En 2012 Jan Klaassen volvía al Dam en Ámsterdam.	In 2012, Jan Klaassen returned to the Dam in Amsterdam.
Se quedaba ahí unos días y luego volvía a Boston.	Stays there a few days, then heads back to Boston.
Ahora volvía a su gente, un hombre cambiado.	Now he was returning to his people, a changed man.
Hace dos meses, un día, cuando volvía del trabajo...	Two months ago, one day, when she returned from work...
En la oscuridad, y mi mujer dijo que volvía enseguida...	In the dark, and my wife said that she'd be right back...
Pero se volvía peligroso si lo atacaba y controlaba internamente.	But it became dangerous if it attacked and controlled him internally.
Justo cuando su marido volvía a casa del trabajo.	Right when her husband was coming home from work.
A la mañana siguiente, volvía a estar cubierto de petróleo.	The next morning, returned to be covered in oil.
Y a medida que creció, se volvía aún más bella.	And as she grew older, she became even more beautiful.
Bland volvía para comenzar una nueva fase en su vida.	Bland had returned to begin a new phase of her life.
Yo estaba en América y volvía con el quinto ejército.	I was in America and came here with the Army.
Luego volvía a Damasco con alegría, amor y esperanza.	I would then return to Damascus with joy, love and hope.
Él solía dormir durante una hora y luego volvía a trabajar.	He'd sleep for an hour and then go back to work.
Mi conciencia me estaba molestando, así que yo volvía a confesar.	My conscience was bothering me, so I came back to confess.
Verás, mi marido volvía de México aquel día.	You see, my husband was coming from Singapore that day.