voluntades

voluntad

Las voluntades anticipadas en Uruguay: reflexiones sobre la Ley 18473.	The advance directives in Uruguay: Reflections on the law 18473.
¿Cómo podemos armonizar las dos (aparentemente) voluntades en conflicto?	How can we harmonize the two (apparently) conflicting wills?
No hagas de esto una prueba de voluntades, padre.	Do not make this a test of wills, father.
Pero la movilización de esfuerzos y voluntades no se detiene ahí.	But the mobilization of efforts and will does not stop there.
Se debe respetar el territorio en poder de otras voluntades.	It must respect the territory held by other wills.
No hagas de esto una prueba de voluntades, padre.	Do not make this a test of wills, father.
En Aporrea es la expresión de miles de voluntades.	Aporrea.org is the expression of thousands of wills.
Nuestras voluntades no son simplemente de nuestra propia creación.	Our wills are simply not of our own making.
Debemos disciplinar nuestras voluntades y buscar solamente lo que él quiere.	We must discipline our wills and seek only what He wants.
Esta opción también sería mucho más respetuosa con las voluntades nacionales.	This option would be much more respectful of national wishes.
El Presidente intenta sumar las voluntades de los Estados Miembros.	The President tries to aggregate the will of member States.
Esa es la parte que me gusta romper sus voluntades.	That's the part I like— breaking their wills.
Las personas comenzarán utilizando sus libres voluntades y elegirán amor.	People will start utilizing their free will and will choose love.
Incluye a veces el conflicto de voluntades y de personalidades.	Sometimes it includes conflict of wills and personalities.
El evangelio no es forzado sobre los elegidos contra sus voluntades (Sal.	The gospel is not forced on the elect against their wills (Ps.
Tienes que conquistar circunstancias, situaciones y voluntades.	You have to conquer circumstances, situations and wills.
Ella ha arriesgado su vida dando libertad a nuestras voluntades.	She has risked her life by giving us freedom of will.
El tuyo lo es y te agradezco por tus buenas voluntades.	Yours is and I thank you for your good will.
La regeneración no es dependiente de dos voluntades.	Regeneration is not dependent on two wills.
Sed fuertes y venceréis la batalla de las voluntades esclavizantes.	Be strong so that you win the battle of slavering wills.