voltes

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Música compuesta por Ber Chese y Pablo Voltes.	Given by Ber Chese and Pablo Alberto Diaz.
Después se hacen nuevamente los caragols de ses Voltes y de Santa Clara.	Afterwards the caragols of Ses Voltes and Santa Clara are done once again.
Apartamento situado en el centro de Calella de Palafrugell delante de la playa de les Voltes, con una fantástica vista al mar.	Apartment located in the center of Calella de Palafrugell in front of Les Voltes Beach,with a fantastic sea view.
Damian Voltes: Co-fundé EmergingCast una empresa centrada en un modelo basado en Internet para la creación profesional de contenido a escala en América Latina.	Damian Voltes: Co-founded EmergingCast a company focused on an Internet-based model for the professional creation of content at scale in LatAm.
Al comienzo de la cuesta de Ses Voltes, el acceso natural al puerto de Maó, se encuentra la Plaza de España.	At the start of the Ses Voltes hill, the natural entrance to the port of Maó, is Plaza de España.
Dentro del casco antiguo de Ciutadella encontramos la emblemática calle de Ses Voltes, caracterizada por los pórticos que la recorren por ambos lados.	Within the old town centre of Ciutadella we find the emblematic calle de Ses Voltes, that features porticoes along both sides.
De regreso, ya tarde, la fiesta continúa por las calles antiguas de Ciutadella (caragols de ses Voltes y de Santa Clara).	Once back in the afternoon, the festival continues through the ancient streets of Ciutadella (the caragols of Ses Voltes and of Santa Clara).
Restaurante Ses Voltes en Ciutadella, del grupo ´recibaria´, es un moderno establecimiento, donde la calidad y la seleccion de lo que se sirve está garantizada.	Restaurant Ses Voltes in Ciutadella, the group ´recibaria´ is a modern establishment, where the quality and selection of what is served is guaranteed.
Desde la casa de nieve de Galileu, descendemos por el camino de los neveros, las Voltes de Galileu, magníficamente restaurado hace pocos años.	From the Galileu snow house, you descend by the ice dealers' track, the Voltes de Galileu, magnificently restored a few years ago.
Cerca del lago artificial, en una parte de las antiguas murallas, habitaciones, antiguamente utilizadas como cuarteles fueron convertidos en museo, el Museu Ses Voltes (Museo Los Arcos abovedados).	Near the artificial lake, in a part of the old walls, vaulted rooms, formerly used as barracks were converted into a museum, the Museu Ses Voltes (The Arches Museum).
El apartamento dispone de una sala de estar - comedor con televisión, aire acondicionado, chimenea y salida a una soleada terraza con fantasticas vistas al mar y a la playa de Les Voltes.	The apartment has a dining living room with television, air conditioning, fireplace and a sunny terrace with a fantastic overlooging to the sea and the beach of Les Voltes.
El espacio conocido como ses Voltes, es un antiguo cuartel acabado en 1802 y rehabilitado por los arquitectos Elies Torres y José A. Martínez Lapeña entre 1983 y 1991, para usos lúdicos y culturales.	The area known as ses Voltes is a former barracks completed in 1802 and refurbished by the architects Elies Torres and José A. Martínez Lapeña between 1983 and 1991, for leisure and cultural use.
Es Baluard y CAC Ses Voltes participan como espacios de visibilidad y proceso y FotoRuano, AraBaleares, Copycorner y los talleres de obra gráfica de la Fundació Pilar i Joan Miró colaboran en la producción.	Es Baluard and CAC Ses Voltes are both the spaces of visibility and process.FotoRuano, AraBaleares, Copycorner and the graphic workshops of Fundació Pilar i Joan Miró take part in its production.
Fue una feliz decisión acudir a SES VOLTES este Domingo 7 de Marzo de 2010, donde a las doce horas, LA AGRUPACION ABEINARA, actuó en un concierto de BAILES POPULARES patrocinado por el Ayuntamiento de Palma.	It was a fortunate decision to go to SES VOLTES this Sunday March 7, 2010, where twelve hours, the group ABEINARA, acted in a popular dance concert sponsored by the City Council.
Desde la cercana casa de Ses Voltes se tiene una hermosa vista; más hermosa es todavía desde Son Vella, que está situado más arriba sobre el valle del Barranc el cual, en este punto, es más angosto y agreste.	From the nearby Ses Voltes house there is a pretty view. An even prettier view is available from Son Vella, situated higher up the ravine which, at that point, is wider and rougher.
Al salir del conjunto monumental del Carme, en dirección al mar, aparece la Costa de ses Voltes, que es el acceso directo al puerto de Maó, y desde donde podemos disfrutar de la impresionante dimensión del mismo.	As you leave the Carmelite monumental compound heading towards the sea, you will see the Costa de ses Voltes, which is the direct entrance to the port of Maó and from which you can enjoy the impressive size of the port.
Los puntos de mayor interés se concentran en el casco antiguo, delimitado por Sa Contramurada. Desde el Camí de Maó, hasta el Castell de Sant Nicolau, pasando por Ses Voltes y la plaza d'Es Born, y por supuesto, el puerto.	The main points of interest are located on the old quarters, limited by Sa Contramurada, from el Camí de Maó, to Castell de Sant Nicolau, going through Ses Voltes and the d'Es Born Plaza, and of course, the port.
Apartamento situado en medio de Calella de Palafrugell delante de la playa de les Voltes*, con una bonita vista al mar y de agradable confort marinero.	Apartment located in the centre of Calella de Palafrugell in front of the Voltes Beach, with a wonderful sea view.
El apartamento consta de un dormitorio de matrimonio, un dormitorio doble, baño con bañeras, cocina con lavavajillas, lavadero con lavadora y comedor sala de estar con televisión, una amplia y soleada terraza con vista a la playa de les Voltes de Calella de Palafrugell.	This comfortable apartment has one double bedroom, one twin bedroom, full bathroom, kitchen with dishwasher, washing area with washing machine and living-dining room with TV, large and sunny terrace with sea view.