voltear

¿Debes tener una razón para que no nos volteemos?	You must have a reason that we shouldn't turn around?
Dondequiera que volteemos nuestros rostros, contemplamos Su dominio.	Wherever we turn our faces, we gaze upon His dominion.
Para donde quiera que volteemos a ver Guatemala se desmorona.	Wherever we turn to look, Guatemala is breaking down.
Está bien, jefe, volteemos a estos tipos.	All right, boss, let's take these guys down.
En lugar de hacer casos, quiere que hagamos papelerío y volteemos la puerta.	Instead of making cases, he wants us to write a paper and take the door.
Por lo tanto, debido a que la oscuridad nos rodea, volteemos nuestros rostros a la luz.	Therefore, because the dark surrounds us, let us turn our faces to the light.
Donde quiera que volteemos, ésta ilusión es reafirmada en cada publicidad, revista, página Web, etc.	Everywhere we turn this illusion is reinforced, in every billboard, every magazine, every web page, etc.
Él ha estado observando y esperando a través de nuestras millones de vidas en esta existencia material para que volteemos hacia Él.	He has been watching and waiting through our millions of lifetimes in this material existence for us to turn to Him.
Y también lo estaba Cody.2 Tal vez, y por lo regular, si buscamos lo obvio, lo encontraremos a donde sea que volteemos.	So was Cody.2 Perhaps, more often than not, if we look for the obvious, we will see it every-which-way we turn.
Volteémos a mirar pero no al mismo tiempo.	Let's turn around and look but not at the same time.
Será mejor que volteemos a estos peluches.	Better turn these stuffed animals around.
Que volteemos a ver al de al lado y juntos levantemos la cabeza hacia arriba.	We turn to see the other side and raise our heads up.