volcar

El remolcador que tiraba del pesquero solo consiguió que el 'Motxo' volcase.	The tug pulling the fishing just got the 'Motxo' overturn.
¡Noche ciertamente terrible! Fue un milagro que la goleta no volcase.	The night was really terrible; it would be a miracle if the craft did not founder.
Estar rodeado de refinerías de petróleo, industrias petroquímicas y reservas de gas hizo que toda su atención se volcase en el ambientalismo y la eficiencia natural.	Being surrounded by oil refineries, petrochemical industries, and gas reserves made the gravitation toward environmentalism and efficiency natural.
El pergamino, que normalmente estaba enrollado, se revolvió sobre sí mismo, con tan mala suerte que hizo que el tintero se volcase sobre él.	The parchment, which was normally rolled up, rolled up on itself so abruptly that the inkwell tipped all over it.
James y yo deseabamos que el coche de Richard volcase en el desafío de la curva.	James and I had been greatly looking forward to Richard's car falling over in the cornering challenge.
Era esperable que ante la abrumadora diferencia auditiva, el público se volcase masivamente al nuevo procedimiento, rechazando a partir de entonces adquirir los acústicos.	It was quite likely that after the overwhelming auditory difference the public would choose the new proceeding rejecting then the acoustic ones.
Sin embargo, la dureza de las pistas de tierra por las que transcurrió el rallye argentino también hicieron mella en sus rivales, y ayer Fuchs pudo luchar por recuperar el liderato después de que Abdulaziz Al Kuwari volcase cuando rodaba en primera posición.	But the rough gravel speed tests also took their toll on his rivals and he battled up the order to regain the lead yesterday when Abdulaziz Al Kuwari rolled.
El francés Quentin Gilbert disfrutó de un día sin problemas con su Fabia R5 para mantenerse en segundo lugar, mientras que Tom Cave subió del quinto al tercer lugar con su Hyundai i20 R5 después de que Fabio Andolfi volcase.	Frenchman Quentin Gilbert enjoyed a troublefree day in his Fabia R5 to retain second, while Tom Cave moved up from fifth to fill the final podium place in a Hyundai i20 R5 after Fabio Andolfi rolled his similar car.
Hannah Arendt iba intencionalmente a contramano de lo que se pensaba, al defender un sistema educativo que no se volcase por encima de todo hacia la práctica, sino hacia la tarea de llevarle al niño un legado cultural de realizaciones históricas.	She intentionally set out on the opposite track from prevailing thought when she advocated an educational system that would not place the highest importance on practice but rather move toward the task of presenting children with a cultural legacy of historical achievements.