volcar

to knock over

Popularity

5,500+ learners.

La falta de confianza en las compañías estadounidenses hizo que los usuarios se volcaran en firmas extranjeras.	The lack of confidence in US companies led users to shift to foreign firms.
Nos gustaría que los italianos se volcaran en un gran final y sé que los italianos son expertos en ciclismo y finales.	We would ask Italy to launch into an energetic final sprint, and I know that Italians are experts when it comes to cycling and final sprints.
La contracción del crédito -que el Banco Central aplicó para mitigar la inflación- fue un factor decisivo para que se volcaran a la onda de lo orgánico.	The reduced credit availability imposed by the Central Bank to bring down inflation was a decisive factor in their decision to dedicate themselves to the organic fad.
El Pensador urgía a Sus conciudadanos a que se volcaran hacia el bien.	The Thinker urged His fellow-citizens to turn to the good.
Al fin y al cabo, no fue solo la política lo que hizo que los manifestantes se volcaran a las calles.	After all, politics alone has not put protesters into the streets.
Las multitudes y el ruido aumentaron y fueron finalmente dispersados mediante gases lacrimógenos antes de que varios cientos de personas se volcaran a la carretera que conduce al aeropuerto para bloquear la circulación e impedir toda posible huida a Brasil del recientemente depuesto mandatario.	The crowds and noise grew, eventually being dispersed with teargas before several hundreds spilled onto the airport runway blocking all traffic and stopping any possible escape to Brazil for the recently deposed president.
Debido a la expectativa generalizada de que las condiciones económicas, sociales y políticas mejorarían después de la expulsión de Mubarak en febrero de 2011, no demoró mucho para que la mayoría de las capas sociales se volcaran contra el corrupto, violento y políticamente opresivo gobierno islamista.	Because of the widespread expectation that economic, social and political conditions would improve following the February 2011 ouster of Mubarak, it did not take long for most layers of society to turn against the corrupt, violent, and politically stifling Islamist government.