volcar

Luego volcamos nuestra receptividad creativa en él, apreciando su valor.	Then we turn our creative receptivity upon it, appreciating its value.
Se convierte es una experiencia trascendente cuando nos volcamos hacia dentro.	It becomes a transcendental experience when we turn inward.
Y es por eso que nos volcamos a estos sujetos.	And so this is why we turned to these guys here.
Cuando nos ponemos así, nos volcamos a otra gente.	When we get like that, we reach out for other people.
Y lo volcamos todo en la Mac.	And we designed it all into the Mac.
Damos un paso más allá cuando volcamos nuestro amor en otro ser.	We take a step further when we dedicate our love to another human being.
Todo el mundo sabe por qué volcamos.	Everybody knows why we went over, Tod.
En toda situación hay luces y sombras y nosotros nos volcamos en los héroes.	In every situation there are lights and shadows, and we rely on heroes.
Nuestro trabajo nos apasiona y nos volcamos en él con total satisfacción.	We are passionate about our work and we do it with great satisfaction.
Sacamos y volcamos sobre una fuente.	Saco and turning on a fountain.
¡No os levantéis, que volcamos!	Don't get up, we'll tumble!
Nos volcamos a Internet.	We turned to the internet.
Al querer sentirnos felices y conectados con otros, a menudo nos volcamos en las redes sociales.	Wanting to feel happy and connected to others, we often turn to social media.
Después nos volcamos hacia el interior.	Afterwards, we started turning inward.
En ellos volcamos toda nuestra vida, y por eso hay que saber seleccionar.	We pour our whole lives into them, and so we need to know how to choose one.
Golpeé la trasera del coche contra un talud y volcamos de delante hacia atrás.	The rear hit a bank and we rolled over from the front to the rear.
Es nuestra danza grande, donde nos rompemos y nos volcamos más allá del baile.	This is our big dance, our break out dance, our break through dance.
En Walmart.com, nos volcamos a personas con forma de T para poder solucionar la escasez de diseñadores de interacción.	At Walmart.com, we turned to T-shaped people to address a critical shortage of interaction designers.
Somos guías de montaña quienes compartimos y volcamos nuestros conocimientos y experiencia en cada persona que nos visita.	Our mountain guides are willing to share their knowledge and experience with every visitor.
Nosotros los saludamos y Nosotros los volcamos sobre ustedes mismos, a pesar de que nunca les dejamos.	We salute you and we turn you over to yourselves, though we never leave you.