volatilización

Dictionary
Examples

Además, con la ausencia de plastificantes, volatilización no es un problema.	Additionally, with the absence of plasticizers, volatilization is not a problem.
TECASINT 2011 natural es extremadamente puro y con baja volatilización.	TECASINT 2011 natural is highly pure with low outgassing.
También se eliminan del agua por fotodescomposición y volatilización.	Chlorophenols are also removed from water by photodecomposition and volatilisation.
La volatilización de la clordecona no es significativa (ver Sección 2.2).	Chlordecone does not volatilise to any significant extent (see section 2.2).
Suecia acentuó el potencial de volatilización del PeCB de los desechos.	Sweden stressed PeCB's volatilization potential from waste.
Palabras Clave: funciones de pedotransferencia; urea; volatilización.	Palabras Clave: pedotransfer functions; urea; volatilization.
Si es necesario, podrán aportarse experimentos destinados a determinar la deposición tras la volatilización.	If needed, experiments to determine deposition following volatilisation may be provided.
Keywords: funciones de pedotransferencia; urea; volatilización.	Keywords: pedotransfer functions; urea; volatilization.
Elementos químicos que desaparecían por volatilización en este caso, se encontraban sin embargo en el KHUROYAKI.	Chemical elements that disappeared by volatilisation in this case, were nevertheless in the KHUROYAKI.
En comparación, la velocidad de volatilización del agua es de 10 mg/(h·cm2) a temperatura ambiente [3].	By comparison, the evaporation rate for water is 10 mg/(h·cm2) at room temperature [3].
Como resultado de ello, no existe prácticamente lixiviación, volatilización o quema de nitrógeno.	As a result, virtually no nitrogen leaching, volatilization or burning occurs with proper use.
También puede entrar al medio ambiente a través de volatilización, derrames y disposición de residuos de clorpirifos.	It may also enter the environment through volatilization, spills, and the disposal of chlorpyrifos waste.
También puede entrar al medio ambiente a través de la volatilización, los derrames y la eliminación de desechos de clorpirifos.	Chlorpyrifos may also enter the environment through volatilization, spills, and the disposal of chlorpyrifos waste.
La menor excreción de nitrógeno reduce en gran medida la volatilización de amoníaco dentro de la caseta de los pollos.	Less nitrogen excretion reduces ammonia volatilization within the chicken house to a great extent.
Además, el lindano puede ser liberado al aire a través de un proceso de volatilización luego de su aplicación (Shen y otros, 2004).	Also, lindane can be released to air through volatilization after application (Shen et al, 2004).
Ya sabes que el proceso de destilación es la separación de dos sustancias llevándolas a sus diferentes estados de volatilización.	You know, the process of distillation is the separating of two substances by pushing them into their different volatile states.
En el estudio citado no se dispone de información cuantitativa sobre pérdidas de beta-HCH por volatilización o lixiviación durante el experimento.	No quantitative information on losses of beta-HCH by volatilisation or leaching during the experiment is available in the citied study.
El vapor de mercurio presente en la población puede indicar una volatilización constante de los terreros y suelos (22 - 153 ng m-3).	Mercury vapor present in the settlements could indicate a constant volatilization from lands and soils (22 - 153 ng m-3).
Los inhibidores de la ureasa pueden inhibir la velocidad de hidrólisis de la urea y reducir la volatilización y nitrificación del nitrógeno amónico.	Urease inhibitors can inhibit the hydrolysis rate of urea and reduce the volatilization and nitrification of ammonium nitrogen.
Cuando el sellador tiene un cierto grado de volatilización durante el proceso de curado, el volumen del pegamento se hará más pequeño.	When the sealant has a certain degree of volatilization during the curing process, the volume of the glue will become smaller.