volatilizar

Para solubilizar, dispersar o emulsionar la sustancia problema solo pueden utilizarse agentes que se volatilicen rápidamente.	Only agents which volatilise readily can be used to solubilise, disperse or emulsify the test substance.
La incidencia de la radiación solar en el pavimento, hace que se volatilicen con el paso del tiempo las fracciones más ligeras, y que la carretera, se oxide.	The impact of solar radiation on the paving volatilises the lighter fractions over time and the road oxidises.
Se entiende por «extracto seco total» el contenido en gramos por litro de todas las substancias presentes en el producto que, en condiciones físicas determinadas, no se volatilicen.	‘total dry extract’ means the content in grams per litre of all the substances in a product which, under given physical conditions, do not volatilise.
Se entiende por «extracto seco total» el contenido en gramos por litro de todas las sustancias presentes en el producto que, en condiciones físicas determinadas, no se volatilicen.	‘total dry extract’ means the content in grams per litre of all the substances in a product which, under given physical conditions, do not volatilise.
Ese proceso consiste en el borbujeo de un gas, generalmente vapor de agua, en el polímero en emulsión para hacer con que los monómeros presentes se volatilicen, o sea, sean expulsados del producto.	This process consists in bubbling a gas, generally steam, into the polymer emulsion so that the monomers present volatilize, or that is, will be expelled from the product.