volar

Dando pequeñas patadas al aire con esta técnica logran impulsarse como si volasen.	Kicking the air with this technique they manage to impulse themselves as if they flew.
Sus alas no se movían; parecía como si volasen rehusando obedecer la lógica del reino de los mortales.	Their wings were unmoving; it looked almost as if they flew merely from a refusal to obey the logic of the mortal realm.
En el año nuevo en Yasaka, imaginé que almas humanas volasen libremente sobre el espacio como si fuesen renacidas.	In the new year at Yasaka, I envisioned that human souls were freely flying over the space as if they were reborn.
El Gobernador sugirió que se construyese un aeropuerto en la zona para que volasen a Puerto Rico nuevas líneas aéreas.	The Governor suggested that the area would be converted into an airport so that new airlines could fly to Puerto Rico.
Todos recordamos que antes de la Guerra del Golfo el objetivo de Saddam Hussein era misiles que volasen no solo cientos, sino miles de kilómetros.	We all remember that before the Gulf War Saddam Hussein's goal was missiles that flew not just hundreds, but thousands of kilometers.
Había una vez un niño que, huyendo de un ogro, detuvo su carrera y se puso a educar a sus botas para que volasen.	Once there was a child who, fleeing an ogre, stopped in his tracks and began to teach his boots so that they might fly.
El Fénix apenas tuvo tiempo para dar un salto, apartándose, cuando la garra del oni giró hacia abajo, golpeando en suelo donde un momento antes él había estado y haciendo que volasen trozos de piedra.	Mizuhiko barely had time to leap out of the way as the oni claw swung back downwards, smashing into the ground where he once stood and causing shards of stone to fly.
Por ejemplo, se podría guiar a ciudadanos y turistas mediante drones que volasen entre lugares importantes de la ciudad.	For instance, we could guide the citizens and tourists with drones flying around the most important landmarks.