volar

to fly

JetBlue volará a Santa Clara, Camagüey y Holguín desde Fort Lauderdale.	JetBlue will fly to Santa Clara, Camagüey and Holguín from Fort Lauderdale.
Y el tiempo volará en una fracción de segundo.	And the time will fly away in a split second.
Después de instalarlos, su quadcopter volará tan alto como antes.	After installing them, your quadcopter will fly as high as before.
La nave todavía volará, pero la ballena no lo sentirá.	The ship will still fly, but the whale won't feel it.
Esta nave tiene millones de años, jamás volará.	This ship is millions of years old, it'll never fly.
El Papa volará de regreso a Roma a las 21.15 horas.	The Pope will then fly back to Rome at 21.15.
Juro que a veces el sujeto realmente cree que volará.	I swear, sometimes, the guy really thinks he's gonna fly.
En solo un día esta nave volará hacia una estrella.	In just over a day, this ship will fly into a star.
Pero si lo dejas, Mike, casi volará solo.	But if you let it, Mike, it'll almost fly itself.
Si cree que vamos a por él de verdad, volará.	If he thinks we're on him for real, he'll take off.
Si hay aire residual, el componente volará para arriba, estropea.	If there is residual air, the component will fly up, cause damage.
Una fuga de gas y la casa volará como un cohete.	One gas leak and the house goes up like a bottle rocket.
¡Una ráfaga de la chimenea, y se volará!	One gust from the funnel, and it would be off!
Usted traerá la abeja hacia fuera con usted y volará lejos.	You'll bring the bee out with you and it will fly away.
Todo en lo que pueden pensar es si volará o no.	All they can think about is whether it will fly or not.
Incluso si podemos llegar al avión, ¿quién lo volará?	Even ifwe could get on that plane, who's gonna fly it?
En su vida, el Albatros volará enormes distancias sobre el océano.	In its lifetime, the albatross will fly enormous distances over the ocean.
Pero en realidad no sabemos si al final volará.	But we really don't know if it'll fly yet.
Sí, la posibilidad de que nunca volará.	Yes yes, the possibility that it will never fly.
¡Cuando estos sean perdonados y desaparezcan, usted volará como el viento!	When they are forgiven and fall away, you will fly like the wind!