volantines

volantín

Él conserva algunos objetos de su infancia tales como volantines, juguetes y cuadernos.	He conserves some objects of his childhood, such as kites, toys and notebooks.
Él es bueno elevando volantines.	He's good at flying kites.
A los chilenos les gusta hacer sus propios volantines de la madera de balsa y del papel de tejido fino.	Chileans like to make their own kites from balsa wood and tissue paper.
Algunos volantines pueden ser muy elaborados y coloridos.	Some kites can be very elaborate and colorful.
El quince de agosto, miles de personas elevan volantines.	On the fifteenth of August, thousands of people fly kites.
Los volantines fueron inventados hace 2.000 años atrás.	Kites were invented 2,000 years ago.
Los otros cabezales operadores, como por ejemplo las etiquetadoras o bien las distribuidoras de cápsulas y el hornillo, se ajustan por medio de volantines dotados de contadores de vueltas.	The other operational heads such as the labellers for example, or the heat-shrink cap dispenser and burner, are adjusted using handwheels with revolution counters.
Durante los siglos 18 y 19, los instrumentos en los papalotes o volantines recolectaron las medidas de la presión, la temperatura, la humedad. Desafortunadamente, los científicos solo podían alcanzar una altitud de más o menos 3 km con esta técnica.	Throughout the 18th and 19th centuries, kite-mounted instruments collected pressure, temperature, and humidity readings; unfortunately, scientists could only reach up to an altitude of about 3 km with this technique.