volar

Mi mujer y yo volábamos en primera clase a Grecia.	My wife and I flew first class to Greece.
Veinte minutos más tarde volábamos sobre el objetivo.	Twenty minutes later we were flying over the target.
Él me dio la idea mientras volábamos por la ciudad.	He gave me the idea as we were floating over the city.
Yo no sabía lo que eran porque volábamos muy rápido.	I don't know what they were because we were flying so fast.
Los ángeles y yo estuvimos en fiera batalla a la vez que volábamos.	The angels and I were in fierce battle as we flew.
Nunca fui tan feliz como cuando Swede, tú y yo volábamos juntos.	The days you and Swede and I flew together were the happiest in my life.
Estaba oscuro, no teníamos ni siquiera la posibilidad de saltar en paracaídas porque volábamos demasiado bajo.	It was dark, and flying too low we didn't even had a chance to jump with parachutes.
Mientras volábamos por el túnel, los costados de éste no pasaban como lo habrían hecho aquí en la Tierra.	While zooming through the tunnel, the sides of it did not zoom by like here on Earth.
Me dí cuenta que volábamos bien alto, pues allá abajo el cielo estaba cubierto por nubes de lluvia.	I think we where flying very high, because down below, the sky was overcast by rainy clouds.
De Praga a Barcelona, volábamos con Czech Airlines, que son más baratos que el Vueling y el precio incluye refrescos a bordo.	From Prague to Barcelona, we were flying with Czech Airlines, which are cheaper than the Vueling and the price includes on-board refreshments.
No eran necesarias las cartas de navegación: volábamos sobre el Vístula y de lejos se veía el resplandor de la ciudad.	We simply flew over the Vistula and from that point the glow over the city was impossible to miss.
Fuimos realmente un gran éxito en los EEUU, y luego con frecuencia incansable como peonzas volábamos entre Nueva York, Londres, Madrid y Milán.	It was really a success in the USA and, from then on, we constantly threaded between New York, London, Madrid and Milan like spinning tops.
Y conforme nos elevábamos y las ruedas despegaron del asfalto, y volábamos, tuve la más increíble sensación de libertad.	And as we took off down the runway, and the wheels lifted up off the tarmac, and we became airborne, I had the most incredible sense of freedom.
Para ese entonces, creo que volábamos. Y finalmente, lo logramos y supimos que lo habíamos logrado.	And finally, we made it and we knew we made it and I can remember that voice, it was the French Army of Armistice.
El cochero, un hombrecillo de facciones duras y manos nudosas, saludó a Sir Henry y pocos minutos después volábamos ya por la amplia carretera blanca.	The coachman, a hard-faced, gnarled little fellow, saluted Sir Henry Baskerville, and in a few minutes we were flying swiftly down the broad, white road.
El último sábado 11 de septiembre del 2010, mientras volábamos desde Austin a Dallas para tomar nuestro vuelo a Londres, hubo alguna duda si lo haríamos a tiempo o no.	Our Only Possession Last Saturday 11 September 2010 as we were flying from Austin to Dallas to catch our flight to London there was some doubt whether we would make it on time or not.
Mi hermano y yo volábamos chiringas allá en la loma.	My brother and I were flying kites up on the hill.
Volábamos de nuevo de vuelta a casa.	We were flying again back home.
Volábamos en el mismo avión.	I was on the same plane with you.
Volábamos sobre los Himalayas.	Flying over the Himalayas.