voice message

el mensaje de voz

A voice message from Hilgers was waiting when I returned.	Un mensaje de voz de Hilgers estaba esperando cuando volví.
Sam Thomas received a voice message from Richard.	Sam Thomas recibió un mensaje de voz de Richard.
YouYou left me a voice message on my cell phone today, right?	Me dejaste un mensaje en el teléfono celular hoy, ¿verdad?
This action will automatically cause your voice message to be saved.	Esta acción automáticamente hará que su mensaje se guarde.
I got your voice message, and my answer is no.	Recibí tu mensaje y mi respuesta es "no".
Set up your own voice message today.	Configura la mensajería de voz hoy mismo.
The voice message will automatically send.	El mensaje se enviará de forma automática.
You have one new voice message.	Tienes un mensaje de voz.
You have one new voice message.	Usted tiene un mensaje nuevo.
Please record your voice message.	Por favor, graba tu mensaje.
And the voice message, did you hear it?	¿No oyó el mensaje del contestador automático?
You have one new voice message.	Tiene un mensaje de voz.
You have one new voice message.	Tiene un mensaje nuevo.
At some point he called me back, and I didn't even hear his voice message here, until now.	En algún momento me llamó... y no oí su mensaje hasta ahora.
Please leave a voice message after the beep or send me a text message...	Por favor deja un mensaje de voz después de oir la señal o envíame un mensaje de texto...
In this case, we were advised by email that we had a voice message waiting for us.	En este caso, nos avisaban a través de un correo electrónico de que teníamos un mensaje de voz.
If there was any doubt, you are not downloading a voice message, instead you are downloading malware.	Por si había alguna duda, lo que nos descargamos no es ningún mensaje de voz, sino malware.
Sending an email or leaving a voice message with Customer Service does not consist of notification.	El hecho de enviar un correo electrónico o dejar un mensaje de voz al Servicio de atención al cliente no constituye una notificación.
The process for sending a message should be simple—take the picture, record the voice message, add the text and send.	El proceso para enviar un mensaje debe ser simple -- tome el cuadro, registre el mensaje de la voz, agregue el texto y envíelo.
The Ventafax Business Version expands the functionality of the Home Version with fax and voice message broadcasting.	La versión Business de VentaFax extiende la funcionalidad de la versión Home con la difusión de mensajes de fax y de voz.