vociferar

Popularity

1,000+ learners.

A mi esposo le gusta vociferar, le gusta pregonar.	My husband likes to pronounce, he likes to proclaim.
Puedes vociferar, gritar, llorar, hasta que estés ronco.	You can yell, scream, cry, until you are hoarse.
Pero una noche oí al padre vociferar a su hijo mayor.	But one evening I heard the father scream at the older son.
Debe dejar de vociferar sobre la inminencia de una guerra ci‐ vil.	It must stop shouting about an immiment civil war.
¿Por qué vociferar lo de la intervención divina?	Why did you rant about divine intervention?
Y te agarran y te quieren vociferar.	And they grab you and want to brag.
Nos vociferar de frustración, perdemos los estribos.	We rant out in frustration, we lose our tempers and get snappy.
Estoy empezando a vociferar, y eso no forma parte de la descripción de mi puesto.	I'm starting to rant. That's not part of my job description.
¡Puedo escucharlos vociferar y reírse de mí! ¡Puedo escucharlos burlarse!	I can hear them howling and laughing at me! I can hear your mocking!
Puedo escucharlos gritar. ¡Puedo escucharlos vociferar y reírse de mí!	I can hear them howling and laughing at me! I can hear your mocking!
No puede vociferar amenazas.	You don't want to make threats. Come on.
La siguiente noche oí al hijo mayor vociferar al hijo menor en el mismo tono de voz.	The next evening I heard the older son scream at the younger son in the same tone of voice.
Hoy en día, para tener éxito tienes que vociferar y eso es lo que la gente quiere oír.	Today, in order to be successful, you have to be opinionated, and that's what people want to hear.
Por ejemplo, los instrumentos, el palmoteo, el vociferar, y los ritmos fuertes despiertan sentimientos, pero no transmiten un mensaje entendible.	For example, instruments, clapping, shouting, and strong musical rhythms arouse feelings, but convey no understandable message.
Pero al fin, cuando Bilbo se puso a patear el suelo y a vociferar: —¡Luz!	But in the end, when Bilbo actually began to stamp in the floor, and screamed out light!'
Pero Judas está muy lejos de terminar de vociferar en contra de ellos y antes que terminemos Pedro tendrá más que decir al respecto.	But Jude is far from concluding his rant against them and before we're finished Peter will have more to say too.
La siguiente noche oí al hijo mayor vociferar a otro más pequeño en el mismo tono de voz que había usado el papá.	The next evening I heard the older son screaming at the younger son in the same tone of voice.
La interrupción incluye hablar en voz alta, gritar o vociferar; ruidos con materiales; payasadas o armar jaleo; comportamiento continuo fuera de su silla (SWIS TM).	Disruption includes sustained loud talk, yelling, or screaming; noise with materials; horseplay or roughhousing; or sustained out-of-seat behavior (SWIS TM).
Y ahí es dónde se escuchó vociferar por los derechos de propiedad, a tal grado que pudieron impedir que otros multiplicasen por sí mismos sus rosas cultivadas recientemente.	That's where you got the clamour for property rights, so they could stop other people from taking their newly bred roses and multiplying them on their own.
Y, sin embargo, todos se están esforzando fervientemente por apagar esta gloriosa y resplandeciente luz, y están buscando diligentemente, establecer Nuestra culpa, o vociferar sus protestas contra Nosotros.	And yet, all are earnestly striving to put out this glorious and shining light, and are diligently seeking either to establish Our guilt, or to voice their protest against Us.